Бемби. Уровень 1 / Bambi

Der eine war kleiner, und auch seine Krone war geringer. Aber der andere war gebieterisch schön. Er trug das Haupt hoch, und hoch ragte darauf die Krone.

В«Oh!В«rief Faline in Bewunderung.

Bambi aber sagte gar nichts. Er war stumm. Sie gingen langsam in den Wald zurГјck. In Augenblick schlossen sich die grГјnen TГјren des Waldes.

В«Wer war das?В«rief Faline.

В«Wer war das?В«fragte Gobo.

Bambi schwieg.

Tante Ena sagte feierlich:

«Das waren die Väter.«

Tante Ena zog mit ihren Kindern gleich hier ins nächste Gebüsch.

Bambi schwieg lange. Endlich fragte er:

В«Haben sie uns gesehen?В«

Die Mutter antwortete:

В«Gewiss. Sie sehen alles.В«

В«Warum sind sie nicht bei uns geblieben?В«

В«Sie bleiben nicht bei unsВ«, antwortete die Mutter.

В«Warum haben sie nicht mit uns gesprochen?В«

В«Man muss warten, bis sie zu uns reden.В«

В«Wird mein Vater mit mir sprechen?В«fragte Bambi.

В«Gewiss, mein KindВ«, verhieГџ ihm die Mutter,В»wenn du erwachsen bist, wird er mit dir sprechen.

В«

Bambi ging neben der Mutter.

«Wie schön er ist!«dachte Bambi.»Wie schön er ist!«

Die Mutter sagte:

«Mein Kind, wenn du klug bist, dann wirst du auch einmal so stark und schön sein wie der Vater.«

Bambi atmete tief.

Die Zeit verstreicht, und Bambi macht viele Erfahrungen. Er kann jetzt schon lauschen. Er weiß zum Beispiel, dass dort ein Fasan durchs Gebüsch läuft. Auch die Waldmäuse erkennt er nach dem Gehör. Er kennt den kühnen, hellen Ruf der Falken.

Er kennt das Flügelklatschen der Waldtauben, das schöne, ferne Schwingenbrausen der Enten und noch vieles andere.

Die Nacht gefällt ihm jetzt sehr. Alles ist munter, alles in Bewegung. Natürlich muss man auch des Nachts achtgeben. Und man trifft überall Bekannte! In der Nacht ist der Wald feierlich und still.

Bambi mag die Eule gern leiden[15 - Bambi mag die Eule gern leiden. – Бемби хорошо относился к сове.]. Sie hat einen so vornehmen Flug, ganz lautlos, ganz leicht.

Sie hat auch ein so bedeutendes Gesicht, so bestimmt, so überaus gedankenvoll, und sie hat herrliche Augen. Bambi bewundert ihren festen, ruhig tapferen Blick. Er hört gerne zu, wenn sie einmal mit der Mutter spricht. Er weiß, dass es kluge Dinge sind, und das entzückt ihn, erfüllt ihn mit Verehrung für die Eule.

Dann beginnt die Eule ihren Gesang.»Haa-ah – hahaha – haa-ah!«singt sie. Bambi liebt den Gesang der Eule.