Волшебные сказки Афганистана

Жена падишаха, увидев парчу, чуть не умерла от зависти.

И вновь бедного рыбака призвал падишах.

– Твоя госпожа желает иметь парчу! – приказал он.

И снова бедный рыбак пошёл к сундуку, плача и стеная.

– О Аллах, где же конец моим несчастьям! Что же мне делать?! – рыдал он.

– Ступай в ведьмину пещеру, и она даст тебе ткань! – ответил сундук.

И пошёл рыбак в крутые скалистые горы, пока не добрался до ведьминой пещеры. И увидел в пещере девушку невиданной красоты.

– Дай мне воды, о красавица! – попросил он.

Девушка принесла ему чашу, полную воды, а сверху набросала соломинки. Рыбак сел на пол, начал пить воду, сдувая соломинки на край чаши. Вдруг раздался знакомый треск и грохот. Появилась ведьма.

– Дочь моя! Ты весьма неучтива и неприветлива с моим зятем! Зачем ты набросала эту солому в его чашу?!

– Не сердись, – ответила она ведьме. – Мой господин пришёл издалека и очень устал в пути. От чаши воды, выпитой сразу, он бы занемог. Поэтому я набросала мелкой соломы в воду, чтобы он пил не торопясь.

– Ты очень мудра, о моя дочь! Зачем пожаловал, зять?! – спросила рыбака ведьма.

– Падишах приказал мне под страхом смерти привезти ему парчи и бархата, – грустно сказал рыбак.

– Ну что же, – ответила ведьма, – я дам тебе парчи и бархата, каких свет не видывал!

И в мгновение ока явился караван из ста верблюдов и ста ослов, нагруженный парчой и бархатом. Затем ведьма посадила свою дочь и рыбака в шатёр на спине верблюда и отправила весь караван во дворец.

Увидев караван, полный драгоценных тканей, падишах обрадовался и вновь стал осыпать рыбака милостями.

Дочь падишаха гуляла по саду, и её ужалила змея. Собрались все знаменитые табибы, но ни одно лекарство не облегчало страданий бедной девушки.

– Любой, вылечивший мою дочь, получит её в жёны! – объявил отчаявшийся падишах.

Но, сколько ни бились прославленные табибы, они ничем не могли ей помочь. И вновь призвал падишах рыбака.

– Ты совершил много чудесных вещей, – сказал он ему. – Излечи мою дочь, а не то прикажу тебя повесить!

И снова рыбак пошёл к сундуку за советом.

– Поди и найди змеиную чешую, а затем сожги её, – сказал ему сундук. – Это поможет твоей беде.

Бросился рыбак в горы и долго бродил, пока не нашёл змеиную чешую. Сжёг он её, и приползла к нему та самая змея, что укусила дочь падишаха. Поднял её рыбак с земли, спрятал в рукаве и отправился во дворец.