Кот-мороз. «Gatto di capodanno». Сказка-билингва

Эй, кот, ты нас видишь?

– Вижу, – сказал кот.

Глаза гномов стали большими: у Трильби – от изумления, а у Адамо – от восхищения.

– Он еще и говорить умеет! – Трильби озабоченно посмотрел по сторонам, словно хотел спросить у кого-нибудь совета – как поступить. – У нас с тобой, Адамо, очень много дел. Безумно много! Нам разговаривать с котами некогда.

– Да ты посмотри, как искрится его шерсть! – продолжал восхищаться Адамо. – Словно из снежинок сделана. Это волшебная пыльца. От него даже конфетным льдом пахнет.

Настоящий Кот Мороз.

Некоторое время гномы о чём-то шептались, а потом Трильби крикнул:

– Эй, комок шерсти! Прыгай к нам, не бойся!

Кот спрыгнул на покрытую снегом землю.

– Мы помогаем Новогодней Фее собирать желания и мечты людей, – сказал Адамо.

– Без нас она никак не справится, – с важным видом сделал замечание Трильби. – Она слушает сны в домах, а мы тут, на улице. Нужно, чтобы ни одно желание не растаяло.

– Ни люди, ни звери нас не видят, а ты видишь! – воскликнул радостно Адамо.

 – Если окна в инее, то мы слышим желания даже с улицы. Значит, и ты должен их слышать, если научился проходить сквозь иней. Мы всегда перед Новым годом собираем желания, и не только у людей, но и у зверей. Но желаний так много, что мы боимся не справиться, – Адамо вздохнул, а потом хитро прищурился на кота. – Ты сейчас ничем не занят?

– До Нового года я совершенно свободен.

– Вот и помоги нам все желания собрать.

– Мне кажется.., – с запинкой произнес Трильби и нахмурился, – кот может всё перепутать.

Сомневаюсь я.

– Вечно ты сомневаешься! Простой кот может всё перепутать, а наш Кот Мороз – всё сделает, как надо, вод увидишь! Дадим ему сумочку для желаний и метелку.

– Дадим коту сумочку? – переспросил гном Трильби и задумался. – Или не дадим? Или все-таки дадим?…

Адамо подождал-подождал, а потом, не обращая больше внимания на Трильби, достал из рюкзачка красную сумочку с красным ремешком и сказал, обращаясь к коту:

– Хорошо, что я запасливый. Вот тебе, Кот Мороз, сумочка для желаний и метёлка.

– А зачем мне метёлка? – сказал кот. – У меня хвост есть. – Он взмахнул своим пушистым хвостом и зацепил пролетавшее мимо чьё-то облачко желания. Кот осторожно сбросил это слабое розовое облачко прямо в красную сумочку.

– Вот молодец! – Адамо буквально расплылся в улыбке.

– А хвост у него большо-ой, – заметил Трильби, с подозрением разглядывая пушистый белый хвост, искрящийся от волшебной ледяной пыльцы.