На острове вулканов

Мама читала в интернете разные статьи об Исландии, где путешественники делились советами, как одеваться и какие достопримечательности лучше всего посмотреть.

– Написано, что главный друг туриста в Исландии – ветровка, – сказала мама.

– Мы же летом полетим, – удивился Гриша.

– Рейкьявик – самая северная столица мира, – сообщил папа. – У них лето холоднее нашего.

Так что мы с мамой поехали и купили мне новую ветровку. Голубую, с кучей карманов. Мне особенно цвет понравился, ведь в Исландии есть купальня с горячими источниками, называется «Голубая лагуна».

Второе, что мы решили сделать, готовясь к поездке, – это поучить немного слова исландского языка.

– Да зачем! – отмахнулся папа. – Там все на английском говорят.

– Это вежливо, – твёрдо сказала мама. – Если едешь в страну, будь добр хоть пару слов на местном языке узнать.

Так что, пока родители пили чай на дачной кухне, а Гришка с Колей по очереди запускали друг у друга на носах поющего волчка, я села на ступеньке и принялась с телефона читать вслух разные исландские слова.

– «Привет» – это «хало» А «до свидания» – «блэсс».

– Посмотри, как сказать «спасибо», – попросила мама, подливая себе чай. – В магазинах пригодится.

– В магазинах пригодится фраза «почему так дорого?», – сказал папа. – Посмотри, есть там такая?

Все засмеялись, а я нашла «спасибо» и прочитала вслух:

– «Спасибо» будет «так».

– Вот я приду в магазин и скажу: «Та-а-а-ак! Почему так дорого?» – решил папа.

Мы опять засмеялись, а потом мама попросила меня поискать в интернете, какие сувениры нам стоит привезти родным из Исландии. Я быстро нашла статью.

– Свитер с оленем! Называется «лопапейса».

– Это мне! – закричал Гриша, и волчок упал с его носа. – Мне нужен лопапейса! Я буду лопать в нём!

– Тут написано, он водонепроницаемый, – с удивлением прочла я. – Мам, а как же его стирать тогда?

Папа засмеялся, а мама пожала плечами.

– Ещё можно привезти в подарок вулканический пепел в баночке, – продолжила я.

Папа присвистнул.

– Я этого пепла вчера после шашлыков бесплатно два совка нагрёб, – сообщил он.

– Твой пепел простой, а в Исландии – вулканический! – возразил Гриша.

А затем лёг на спину и стал изображать руками вулкан. Коле игра понравилась, он упал на Гришу и превратился в лаву вулкана. Оба шипели и извивались, как змеи.