Оливер Твистнинг бошидан кечирганлари

Mister Gemfild picha hayallab qoldi, u o�zi yo�g�ida yo�lga ravona bo�lib qolmasligi uchun eshakni yana bir qamchi bilan siylab, jilovini tag�in bir bora silkitib qo�ydi, ana shundan so�nggina oq nimchali jentlmenning ortidan ichkariga, Oliver mazkur jentlmenni ilk marta ko�rgan xonaga kirib bordi.

– Bu bo�lmag�ur kasb, – dedi mister Limkins Gemfild o�z istagini yangitdan bayon etgach.

– Bolakaylar mo�rilarda nafasi qaytib o�lgan hollar ham bo�lgan, – dedi boshqa jentlmen.

– Bolani mo�ridan chiqishga majbur qilish uchun poxolni kaminda yoqishdan oldin ho�llashgani sababli shunday bo�ladi, – dedi Gemfild. – Bunaqada poxol tutaydi xolos, yonmaydi! Tutunning esa hech qanaqangi nafi yo�q, u bolani tashqariga chiqishga majbur qilolmaydi, qaytaga bolani elitib uxlatib qo�yadi. Bolaga bo�lsa xuddi shu kerak-da. O�g�il bolalar – o�larday qaysar va dangasa xalq, shu sababli, jentlmenlar, lang�illab yonib turgan olovdan o�taversin, birpasda pildiragancha pastga tushiradi-qo�yadi.

Ustiga-ustak, jentlmenlar, bu xayrli ish, sababki, mabodo, bolakay mo�rida tiqilib qolsa-yu, o�t yoqib tovonini kuydira boshlasang, u jonining boricha tipirchilab, tiqilib qolgan joyidan chiqib ketishga tirishadi.

Bunday sharh-u izohot oq nimchali jentlmenni go�yo bag�oyat xushnud etganday bo�ldi-yu, biroq uning zavq-shavqini mister Limkinsning xo�mraygan nigohi zumda so�ndirdi-qo�ydi.

Keyin kengash a’zolari bir necha daqiqa o�zaro maslahat qurishdi, lekin shunchalik sekin gaplashishdiki, faqat: «Sarf-xarajatni kamaytirish», «kirim-chiqim muvozanatiga yaxshi ta’sir ko�rsatadi», «bosma hisobotini nashr ettiramiz» kabi so�z va iboralarnigina eshitsa bo�lardi. Bularni ham bot-bot, keyin ma’nodor qilib takrorlab turganlari tufayligina eshitishga muvaffaq bo�linardi.

Nihoyat, pichirlashish to�xtadi va kengash a’zolari o�z joylariga kelib o�tirib, yana ilgarigi viqorli qiyofalariga qaytganlaridan so�ng, mister Limkins:

– Biz sizning taklifingizni muhokama qilib ko�rdik va uni ma’qul topmadik.

– Mutlaqo ma’qullamaymiz, – dedi oq nimchali jentlmen.

– Qat’iyan ma’qul ko�rmaymiz, – deya qo�shib qo�yishdi boshqa kengash a’zolari ham.