Оливер Твистнинг бошидан кечирганлари

– E-yo�q, uni sirayam xafa qilmayman-da! – javob berdi politsiyachi va so�zlarining isboti tarzida oz bo�lmasa Oliverning kamzulini yulqib olay dedi. – Qani yur, seni yaxshi taniyman, bunaqangi nayrangbozlikni bas qil. O�rningdan turasanmi o�zi, yo�qmi, shaytonvachcha?!

Oyog�ida arang turguday bir ahvoldagi Oliver amal-taqal qilib o�rnidan turdi, shu zamonoq uni yoqasidan olgancha ko�chadan surgab ketishdi. Keksa jentlmen politsiyachining yonida borardi, olomon orasidan epchilroqlari bo�lsa oldinga o�tib yo�rg�alashar ekan, dam-badam o�girilishib, Oliverga qarab-qarab qo�yishardi.

Bolakaylar tantanavor ohangda qiyqirishar, olomon esa yo�lda davom etardi.

O�N BIRINCHI BOB

POLITSIYA HAKAMI – MISTER FENG HAQIDA HIKOYA QILADI VA UL ZOTNING ADOLATLI SUDLOV USULI XUSUSIDA BIR QADAR TUSHUNCHA BERADI

Jinoyat poytaxtning ma’lum-u mashhur politsiya bo�limi tasarrufidagi joyda sodir bo�lgan edi. Olomon Oliverni ikki-uch ko�cha-yu Matton-Xill deb atalmish maskan bo�ylabgina kuzatib borish halovatiga ega bo�ldi xolos, keyin uni gumbazsimon pastak qopqadan politsiya sudining iflos hovlisiga olib kirishdi.

Bu sahniga tosh yotqizilgan choqqina hovlichada ularni shapaloqday-shapaloqday baroq chakka soqolli, bir dasta kalitni ushlab olgan barvasta erkak qarshi oldi.

– Yana nima gap bo�ldi? – so�radi u beparvolik bilan.

– Dastro�mol ovchisi, – javob berdi Oliverni surgab kelgan kishi.

– O�zlari, ser, jafo ko�rgan taraf bo�ladilarmi? – surishtirdi kalitdor.

– Shunday, – javob qildi keksa jentlmen, – lekin ro�molchamni xuddi mana shu bola o�g�rilaganiga ishonchim komil emas… Meni… menga qolsa bu ishni gazak oldirishni istamasdim.

– Endilikda sudyaning huzuriga kirishdan o�zga chora yo�q, – dedi kalitdor. – Janoblari bir nafasdan so�ng bo�shaydilar. Kira qol, mitti jinoyatchi.

U shu so�zlar bilan Oliverni o�zi ochgan eshikdan g�ishtin devorli kameraga kiritdi. Bu yerda Oliverni tintib, hech vaqo topisholmagach, eshikni qulflab qo�yishdi.

Kamera ko�rinishi va hajmi bilan yerto�laga o�xshab ketardi-yu, lekin undan ko�ra qorong�iroq edi. U nihoyatda iflos edi; hozir dushanba, ertalab-ki palla edi, shanba oqshomidan beri bu yerga olti mayxo�r qamab qo�yilgandi. Lekin bu arzimagan gap.