Оливер Твистнинг бошидан кечирганлари

Ammo o�lim ustidan hukmdorlik qiluvchi ruh bu chehralarga ilgarigidek husn va malohat hamda tetiklik baxsh etib, xotira ko�zgusida ularning xoki jismlari qatlaridan nurday sizib chiquvchi ko�zlari ziyosini, yorqin tabassumlari-yu qalblari yolqinini jonlantirmoqda edi. Arshi a’loga eltguvchi so�qmoqni mayin-u nozik shu’lasi bilan yoritsin deb, keyin yanada yorqinroq mash’ala bo�lib porlasin deb, yer izmidan tortib olingan go�zallik narigi dunyo qa’ridan nimalarnidir shivirlayotibdi.

Biroq keksa jentlmen ular orasidan Oliverning qiyofasiga o�xshash bironta chehrani topolmadi.

U o�zi tiriltirgan xotiroti bilan chuqur xo�rsinib vidolashdi-yu (baxtiga u anchayin faromushxotir edi), shu ondayoq ularni go�yo yana qo�lidagi sarg�ayib ketgan kitob sahifalari qatiga dafn etdi.

U kalitdor kiftiga turtib, orqasidan sudyaning xonasiga yurishini taklif etganda o�ziga keldi. U shosha-pisha kitobni yopdi-yu, salobatli hamda mashhur mister Feng qarshisida hozir bo�ldi.

Sudyaning bo�lmasi devorlari yog�och qoplamali birinchi xonada joylashgan ekan. Mister Feng xonaning to�rida, panjara to�siq ortida o�tirar, bu vahimali manzarani ko�rgandayoq vujudida qaltiroq turgan mushtdekkina Oliver bechorani esa allaqachon eshikning yonginasidagi qafassimon katalakka kiritib qo�yishgan edi.

Mister Feng qotma, uzun bel va xoda yutgandek g�oz bo�yin, o�rta bo�y odam bo�lib, siyrakkina sochlari gardani va chakkalarinigina qoplab turardi.

Yuzi qip-qizil va badqovoq. Aslida ham o�ziga hayonidan ko�ra ko�proq ziyoni tegadigan darajada ichadigan odati bo�lmaganidami, bundan u talay naf ko�rishi, bu menga bo�hton yog�diradi, deb o�z turqi ustidan sudda ish qo�zg�ab, ko�rgan zarari evaziga mo�maygina siylov undirib olishi ham mumkin edi.

Keksa jentlmen ehtirom-la ta’zim bajo keltirdi-da, sudyaning stoliga yaqinroq borib:

– Mana mening ism-sharifim bilan turarjoyim, ser, – deya tashrifnomasini uzatdi.

Keyin ikki qadam chekinib, yana bir bor ehtirom-la jentlmenona ta’zim bajo qildi-da, so�roqni kuta boshladi.

Shundoq hol sodir bo�ldiki, aynan shu soniyada mister Feng tonggi gazetaning o�zining yaqin kunlardagi hukmi qarorlaridan biri tilga olingan va Ichki ishlar ministriga uch yuz elliginchi marta bunga alohida hamda maxsus e’tibor berish taklif etilgan bosh maqolasini diqqat bilan o�qiyotgan edi.