Очень важный пёсик / The very important pooch

Но любой здравомыслящий человек знает, что они расшифровываются как «Очень Важный Пёсик».

DO NOT DISTURB

НЕ БЕСПОКОР?РўР¬

�DO NOT DISTURB’

A V.I.P. always has many privileges. This starts with the morning routine. Of course, some V.I.P.’s have different tastes, but the Very Important Pooch in a certain house has a “Very Important Notice” which can be clearly read every morning. Like the notice that guests may hang on their room door in the hotel, it says in capital letters “DO NOT DISTURB”.

The Very Important Pooch in this house is not a �Get-up-early-in-the-morning-dog�.

First, the sun must rise. The sunrays must dance on the walls and warm the room. Only then is the �DO NOT DISTURB’ notice removed. If the weather is cold and horrible, then perhaps the notice will not be removed at all.

«НЕ БЕСПОКОР?ТЬ»

У VIP всегда много привилегий.

Это начинается с утренней рутины.

Конечно, у каждого VIP свой нрав, но у Очень Важного Пёсика в этом доме есть «Очень Важное Правило», которое можно чётко заметить каждое утро.

Как и на табличке, которую можно повесить на двери номера в отеле, на ней большими буквами написано «НЕ БЕСПОКОР?ТЬ».

Очень Важный Пёсик в этом доме – это не «пёс-который-встаёт-рано-по-утрам».

Сначала должно взойти солнце. Солнечные лучи должны плясать РЅР° стенах и согревать комнату. Только после этого табличка «НЕ БЕСПОКОР?ТЬ» исчезает.

Р? если стоит ненастная РїРѕРіРѕРґР°, то, возможно, табличка вообще не убирается.

VERY INSATIABLE POOCH

ОЧЕНЬ НЕНАСЫТНЫЙ РџРЃРЎР?Рљ

VERY INSATIABLE POOCH

First we must stretch paws; then we must slowly andВ impressively getВ up.

After this comes theВ important question ofВ breakfast. ItВ isВ amazing just how much aВ tiny V.I.P. canВ eat, ifВ the food isВ tasty enough.