Алвидо, қурол

– Энди таътил олсангиз соз бўларди. Римга борсангиз, Неаполга, Сицилияга…

– Қўйинглар, у Амалфига боради, – деди лейтенант.

– Мен сизга Амалфида турувчи ота-онамга хат ёзиб бераман. Улар сизни ўз ўғилларидай қарши олишади.

– У Палермога бора қолсин.

– Капри ундан ҳам яхши.

– Сиз Абруццага бориб, Капракоттада менинг қариндошларимникида қўноқ бўлсангиз деб эдим, – деди кашиш.

– Абруццага бораман деб, кўзи учиб турибди. У ёқда қор бу ердагидан ҳам қалин. Деҳқонларга анқайиб ўтирадими у ерда? Яхшиси, фан ва маданият марказларига борсин.

– Чиройли қизлар бор ерларга демоқчисиз-да.

Мен сизга Неаполдаги манзилларни бераман. Шундоқ ҳурилиқо қизлар – яна ҳаммалари оналари билан бирга. Ва-ха-хо-хо!

Капитан панжасини очди-да, бош бармоғини кўтариб, қолганларини деворга соя тушадиган қилиб йирди. Унинг панжа сояси деворга тушди.

У яна бузуқ талаффузда сўзлай бошлади:

– Сиз кетганда мана бундай бўлиб кетасиз, – у бош бармоғини кўрсатди, – қайтганда эса мундоқ бўлиб қайтасиз, – у жимжилоғини ушлаб қўйди. Ҳаммалари кулишди.

– Қаранглар, – деди капитан. У яна панжаларини йирди. Яна шам алангаси панжанинг соясини деворга туширди.

У бош бармоқдан бошлаб, ҳамма бармоқ- ларга бирма-бир ном бериб чиқди: – sotto-tenete[3 - Кичик лейтенант (итал.).] (бош бармоқ), tenete[4 - Лейтенант (итал.).] (кўрсаткич), capitano[5 - Капитан (итал.).] (ўрта бармоқ), maqgiore[6 - Майор (итал.).