Похождения сказок

 – Выкинули нас на обочину, за ненадобностью!

– Це неможливо! Мальовник нас детально промальовував![10 - Это невозможно! Он нас детально прорисовывал!] – заступилась за художника красавица Царевна. Она только что вышла из морской пены и теперь выжимала свою длинную русую косу.

– Згоден iз Царiвною! Он яку булаву гарну вiн менi зробив! – поддержал сказочную красавицу Котигорошко. – А ти, зелений, взагалi не з наших казок, тому мовчи! Бо накрию тебе булавою – будеш знати![11 - Соглашусь с Царевной! Он вон какую булаву красивую мне сделал! – … – А ты, зеленый, вообще не из наших сказок, поэтому молчи! Бо накрою тебя булавой – будешь знать!] – Богатырь угрожающе поднял булаву в сторону героя ирландских народных сказок.

– Ой-ой-ой, напугал, – огрызнулся Лепрекон, но на всякий случай отошёл на безопасное расстояние.

Наступила пауза. Мимо на большой скорости проехал автомобиль, подняв в воздух листы и немного мусора. Оставшиеся на своих иллюстрациях персонажи выпали на асфальт.

– Ай, ой! – заохали звери из рукавички.

– Ай! – повторил за ними пёс Сирко, приземляясь на спину. – Це ж треба, прямо на спину! Можна подумати, менi радикулiту мало, тепер ще й вiд синцiв болiтиме.[12 - Это же надо, прямо на спину! Можно подумать, мне радикулита мало, теперь еще и от синяков болеть будет.]

– Не турбуйся, ми тебе вилiкуемо, компреси зробимо. Будеш як новенький,[13 - Не волнуйся, мы тебя вылечим, компрессы сделаем. Будешь как новенький,] – попытался успокоить пса Мастер Иванко.

На свое выпадение из иллюстрации отреагировала и Коза-Дереза. Она выставила вперед рожки и очень громко произнесла:

Я – Коза-Дереза,

За три копи куплена,

Пiвбока луплена!

Тупу-тупу ногами,

Сколю тебе рогами,

Нiжками затопчу,

Хвостиком замету —

Тут тобi й смерть!

– Страшно, прям описался, – с ехидной ноткой прокомментировал действия Козы-Дерезы Лепрекон.

– Тю на тебе, зелений, – заступился за козочку Кабанчик.

– Ты на меня не тюкай, – огрызнулся герой ирландских народных сказок, – а то расскажу, чем мои истории заканчиваются.

Кабанчик стал бить копытом землю и угрожающе похрюкивать в сторону Лепрекона, но его остановил Ивасик-Телесик:

– Досить вам. Усi однаково потрапили до неприемностi. Я вам ось що скажу. Нам би вибратися звiдси, поки нiхто не побачив.[14 - Хватит вам. Все одинаково попали в одну неприятность. Я вам вот что скажу. Нам бы выбраться отсюда, пока никто не увидел.