Похождения сказок

]

– І як ми це зробимо?[15 - И как мы это сделаем?] – поинтересовался Пан Коцкий, который принял важную позу, заправив лапы за широкий кушак, опоясывающий кожух.

– Я пропоную знайти нашого мальовника. Нехай скаже, чому викинув нас на узбiччя,[16 - Я предлагаю найти нашего художника. Пускай скажет, почему выкинул нас на обочину,] – выступила с предложением красавица Царевна.

– І де нам його шукати?[17 - И где нам его искать?] – поинтересовался Котигорошко.

– Я допоможу, гав. Я хоч i старий, гав, та нюх ще добрий,[18 - Я помогу, гав.

Герои сказок утвердительно закивали. Сирко тут же активизировался. Он почувствовал свою значимость и решил оправдать возложенную на него ответственность. Пёс принялся обнюхивать асфальт возле остановочного комплекса. Сирко два раз чихнул, после уверенно поставил лапу на тротуар и гордо заявил:

– Ось тут, гав, вiн сiв у вiзок, гав![19 - Вот тут, гав, он сел в повозку, гав!]

Лепрекон громко расхохотался на такое заявление сказочного пса.

– Ой, уморил! Тоже мне сыщик! – сквозь смех выдавил герой ирландских народных сказок, а через несколько секунд уже спокойно добавил: – Это и так понятно, что он тут сел в автобус и укатил дальше путешествовать по городам.

– А ти звiдки про автобус i мiста знаеш?[20 - А ты откуда про автобус и города знаешь?] – поинтересовался у гнома Ивасик-Телесик.

Житель лесов закатил глаза:

– Потому что я сверху лежал в папке и видел, как укатил наш художник, а мы разлетелись в разные стороны.

В ответ Пан Коцкий недовольно фыркнул.

– Досить вам, – вступила в разговор Царевна. – Поки ми сваримося, наш мальовник усе далi вiд нас вiд’iжджае.[21 - Хватит вам, – … – Пока мы ссоримся, наш художник все дальше удаляется от нас.]

– Згоден, – поддержал красавицу Мастер Иванко, – треба вирушати на пошуки нашого власника.[22 - Согласен, – … – надо выдвигаться на поиски нашего владельца.

– Але як нам бути? Пiшки прийдеться дуже довго добиратися,[23 - Но как нам быть? Пешком придется очень долго добираться,] – вступила в разговор Лисичка из рукавички.

– А ми теж поiдемо на автобусi, – заявил Ивасик-Телесик, – як наш мальовник.[24 - А мы тоже поедем на автобусе, – … – как наш художник.]

Лепрекон только хмыкнул на такое заявление, а вот остальным идея понравилась. Герои сказок утвердительно закивали головами.