Тайна месье Каротта

– Почему?

– Потому что я не хочу, чтобы ты целый день сидел за компьютером или играл в «Нинтендо».

Нечестно. «Нинтендо Свич» мне дают только в выходные, хотя это моя законная собственность. Четверг и пятница – дни без компьютера, причем компьютером мама называет планшет Макса, огромный компьютер Макса, свой ноутбук и их телефоны, в которые мне иногда дают поиграть.

– Вообще-то, я очень редко играю.

– Да-да, – сказала она, но по ее тону было понятно, что это в кавычках.

В общем, в фотокружок я больше не ходил.

Вместо этого мама записала меня в бассейн.

– Это очень полезно. Тебе всего десять, а ты уже ходишь согбенный, как древний старик.

– Сог… чего?

– Кривой весь и сутулый.

– Спасибо. Я тебя тоже люблю.

– Именно что тоже. Ты вот не понимаешь, а я о тебе забочусь и хочу, чтобы ты был здоровый. А не хилый. К тому же это очень полезно. Хоть какая-то физическая нагрузка – будешь уставать и хорошо спать.

– Я и так хорошо сплю.

– Так, все. Это не обсуждается.

Мне понравилось ходить в бассейн, хотя иногда было ужасно лень.

Но когда я пробовал ныть или делать вид, что у меня что-то болит, мама делала каменное лицо. И приходилось идти.

Письмо от Жан-Пьера так и не приходило, но я больше думал не об этом, а о том, когда папа и Девица вернутся из свадебного путешествия в Грецию. Я дал папе имейл Атанасиоса Спадиниса, моего греческого друга. Когда я искал дедушку, я думал, что, возможно, это Жан-Пьер или Атанасиос, но потом оказалось, что я ошибся.

Зато мы подружились и стали переписываться. Так что я надеялся, что, во-первых, они встретятся с Атанасиосом, а во-вторых, привезут мне подарки.

– Вы виделись с Атанасиосом? – спросил я папу, как только они приехали.

– Прости, малыш, не вышло. Мы были совсем в других местах.

– Жалко. Могли бы сходить к нему домой, познакомиться с Пенелопой и съесть мусаку.

– Мы съели очень много мусаки, Марчелло, – утешила меня Девица. – Смотри, что мы тебе привезли.

Оказалось, это футболка, на которой был нарисован Персей с головой Медузы в руках, и магнит с греческим флагом.

У Медузы из головы вместо волос торчали змеи с высунутыми жалами и вытаращенными глазами. Одна из них подмигивала.

Почему взрослые из всех поездок привозят футболки и магниты? Как будто нельзя придумать ничего поинтереснее.

– Тебе нравится? – спросил папа.

– Да, – ответил я.

– Ну надень – я боялась, она тебе будет маловата, поэтому купила оверсайз, – сказала Девица.