На нашем сайте вы можете читать онлайн «Фея реки Энца. La fata del fiume Enza. Волшебная сказка на двух языках: русском и итальянском. La fiaba in due lingue: russo e italiano». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Детские книги, Книги для детей. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Фея реки Энца. La fata del fiume Enza. Волшебная сказка на двух языках: русском и итальянском. La fiaba in due lingue: russo e italiano
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Жанр
Дата выхода
11 октября 2023
Краткое содержание книги Фея реки Энца. La fata del fiume Enza. Волшебная сказка на двух языках: русском и итальянском. La fiaba in due lingue: russo e italiano, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Фея реки Энца. La fata del fiume Enza. Волшебная сказка на двух языках: русском и итальянском. La fiaba in due lingue: russo e italiano. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор () в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Сказка «Фея реки Энца» написана русским писателем Сергеем Грачевым во время его путешествия по Италии в 2017 году. Сказка — о внимательном и бережном отношении к природе, к диким животным, к рыбам и птицам. На русском языке эта сказка впервые была напечатана в 2018 году под названием «Речная фея». На итальянском языке книга увидела свет в 2020 году. В адаптации текста на итальянский язык вместе с переводчиком Анастасией Грачевой приняла участие психолог Соня Саббаттини.
Фея реки Энца. La fata del fiume Enza. Волшебная сказка на двух языках: русском и итальянском. La fiaba in due lingue: russo e italiano читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Фея реки Энца. La fata del fiume Enza. Волшебная сказка на двух языках: русском и итальянском. La fiaba in due lingue: russo e italiano без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
– Дедушка был простым пекарем. Но вот однажды взял и нарисовал эту картину.
Una volta in una piccola citt? italiana, dove scorre il fiume di montagna Enza, arriv? una nuova guardia forestale di nome Armando. Si stabil? in una casina sopra il fiume, e verso sera and? in una trattoria, dove, secondo le voci, si cucinano ottimi piatti fatti in casa. Appena si sedette al tavolo, il proprietario della trattoria si avvicin? a lui, un uomo paffuto con un bel viso rotondo, e parl?:
– Sono molto felice di vederti.
Armando era affamato e ha ordinato subito il piatto consigliato. All’improvviso Arnaldo not? un quadro appeso al muro: un’immagine fantastica. Vicino al fiume, su una grande pietra che giaceva per met? in acqua, sedeva una bella donna con grandi occhi e lunghi capelli d’argento. Indossava un abito ampio e arioso, tutto in paillettes. Il sole splendeva sopra la donna, e tutto nella foto era pieno di splendore.
– Chi ? questa donna? Una tua parente?
– Questa ? Velia, – rispose il proprietario della trattoria. Armando pens? che il nome della donna fosse insolito, e chiese di nuovo:
– ? qui… Ci ha mai vissuto prima?
Il padrone della trattoria sorrise e disse:
– Forse vive ancora qui. Non mi stupirei. Questo quadro ? stato dipinto da mio nonno.
– ? un vero artista – , disse Armando con rispetto.
– Ma cosa dice!! Il proprietario della trattoria agit? le mani. Il nonno era un semplice fornaio. Ma poi un giorno prese e dipinse questo quadro.
Все думают, что он изобразил девушку, которую любил в молодости. Но когда я был ребёнком и ещё ходил за грибами, дедушка под страшным секретом рассказал мне легенду про нашу речку Энца и про речную фею.
– Так это фея! – воскликнул Армандо. – То-то я смотрю – она сказочно красива. А ваш дедушка не говорил, где именно он встретил Велию?
Хозяин таверны поглядел по сторонам, словно боялся, что его подслушают, и зашептал на ухо Армандо:
– Её можно увидеть на рассвете.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Фея реки Энца. La fata del fiume Enza. Волшебная сказка на двух языках: русском и итальянском. La fiaba in due lingue: russo e italiano, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора ! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
