Закрывая дверь (сборник рассказов)

» Я перевела взгляд на него и слегка улыбнулась. Он посмотрел на жену и кивнул головой.

– Я буду у себя, – произнес он вставая.

– Хорошо, дорогой.

Напоследок он еще раз улыбнулся и ушел. Миссис Гр. что-то добавила к своим записям обо мне. Через минуту молчания она обратилась ко мне:

– У тебя есть вопросы?

– Да. Я не поняла, есть ли в доме животные.

– Нет. Никаких животных. Еще вопросы? – сухо произнесла она.

– Да. Есть ли у детей какие-то заболевания или аллергия?

– О, да! Ты – молодец! – она сразу оживилась.

 – Хороший вопрос! Я совсем забыла. У дочери аллергия на орехи. На все виды орехов. Когда ты приедешь к нам, у тебя не должно быть никаких орехов, ни в духах, ни в мыле, ни в креме, ни в вещах. Не ешь орехов с вечера. Как я могла забыть? Это так важно! У дочери начинается удушье, если она чувствует орехи, – она обхватывает руками шею, наглядно демонстрируя реакцию ее дочери. – Ты понимаешь меня? Никаких орехов! Ни в каком виде!

– Да, да, я понимаю. Хорошо.

– Это очень важно. Еще вопросы?

– Да, миссис Грималди.

Я не поняла, как зовут Вашего мужа.

– Мистер Грималди.

– О! Конечно. Это логично, – чувствую себя крайне глупо. – Тогда все. Больше нет вопросов.

– Ок. Ты нам подходишь. Можешь приехать в воскресенье вечером, с вещами. Я подготовлю твою комнату. К работе приступишь в понедельник. И еще. Работать ты должна в удобной одежде, лучше спортивной. И я принципиально настаиваю, чтобы ты надевала лифчик. У меня несовершеннолетний сын, мне не нужны истории. Понимаешь?

– Конечно, – мне тоже не нужны истории.

– Ты запомнила?

– Да. Никаких орехов. Спортивная одежда и лифчик.

– Правильно. Я отвезу тебя на станцию. Идем.

По пути домой, в поезде, я размышляла о том, что, вроде бы, неплохо выкрутилась. Довольно плохеньким английским, проявляя дозированно уверенность в себе и смущение, признаки глупости и сообразительности, мне удалось убедить ее принять меня на работу. Условия меня более чем удовлетворяли. Милая супружеская пара, двое взрослых детей, отдельная комната, душ, один выходной, приличная зарплата.

Ок.

Два оставшихся дня я потратила на Нью Йорк. Мне нужно было только обойти весь Центральный парк и Метрополитен, осмотреть Бродвей и Пятую Авеню, не пропустить модные магазины с объявлениями о скидках в витринах, найти толковый учебник английского. Вечерами же я возвращалась из Манхэттена в Бруклин, поближе к дому, и гуляла вдоль океана, вдыхая его свежесть и прохладу. Я запасалась чувством свободы.