Вибране

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Вибране». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Зарубежная литература, Зарубежная поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов
0 мнений
2 чтения

Дата выхода

01 августа 2018

Краткое содержание книги Вибране, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Вибране. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Константинос Кавафіс) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Константинос Кавафіс (1863 – 1933) – видатний грецький поет ХХ ст., творчість якого відкрила світу новогрецьку літературу. Розквіт його творчості припав саме на ХХ ст., хоча писав він здебільшого про елліністичну епоху або Візантію. Напевне, це можна пояснити тим, що Кавафіс народився і прожив більшу частину свого життя в Александрії, яка вважається своєрідним символом еллінізму, відіграючи особливу роль у розвитку культури, науки та мистецтва цього періоду. Може, саме тому поету вдалося органічно поєднати в своїй творчості елементи давньої грецької традиції з автентичною новогрецькою культурною традицією і таким чином накреслити основні вектори розвитку грецької поезії ХХ століття.

Вибране читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Вибране без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Хай би й народився ти Фiдiем чи Полiклетом та зладнав чимало прекрасних виробiв, усi вихвалятимуть твое ремесло, та немае нiкого, хто б на власнi очi бачив роботу ремiсника та, будучи в здоровому глуздi, бажав би собi стати на тебе схожим. Ким би ти не був, вважатимешся лише ницим трударем, життя якого повнiстю залежить вiд його рук. 10. Коли ж ти дослухаешься до того, що кажу я, тодi насамперед я явлю перед тобою багато видатних справ та гiдних вчинкiв давнiх мужiв. Перед тобою виголошу iхнi промови та докладно, як-то кажуть, висвiтлю усе, а також оздоблю твою душу – хiба е в тебе щось бiльш варте за неi! – багатьма чудесними прикрасами: розсудливiстю, справедливiстю, благочестям, стриманiстю, миролюбством, чутливiстю, терплячiстю, потягом до прекрасного, жагою до нелукавства.

Ось такою i належить бути душi, самороднiй, як справжня прикраса. Не приховаеться вiд тебе нi те, що було колись, нi те, що стаеться зараз, але й те, що несе з собою майбуття, зi мною передбачиш, а також усьому, що iснуе в свiтi, людському та божественному зблизька навчу тебе.
11. І нинi бiдняк, якогось там роду, що таки прийняв певне рiшення щодо настiльки неблагородного ремесла, незабаром ти перетворишся на об’ект заздростi та станеш приводом для змагань. Шануватимешся громадою, славитимешся, чутимеш хвалу за своi прекраснi здiбностi, вiдчуватимеш на собi погляти й тих, хто вирiзняеться або походженням, або багатством; носитимеш ось такi шати – i вона вказала на свое вбрання, а воно завжди було розкiшним – i будеш гiдним обiйняти якусь посаду, щось очолити.
І навiть якщо помандруеш ти на чужину, не станеш i там непримiтним чи невiдомим, бо я надам тобi своiх рис i кожен, хто тебе побачить, штовхне сусiда i, показавши на тебе пальцем, скаже: "Глянь! Ось же вiн!"»]!

    1909

    Переклав Андрiй Савенко

Кроки

Кораловi орли прикрасили те лiжко

З чорного дерева, де спить глибоким сном

Нерон [32 - Нерон Клавдiй Друз Германiк Цезар (15.12.

37 – 09.06.68 р. до н. е.) – римський iмператор, останнiй правитель династii Юлiiв-Клавдiiв. Особа складного характеру, Нерон мiг цiкавити К. Кавафiса як людина, в основi дiй якоi лежала пристрасть, що була iграшкою долi (якою керували або начальник преторiанцiв Бурр, або колишнiй вихователь Сенека) i одночасно досить точно уособлювала в своiй особi образ цiлоi епохи. Цiкаво вiдзначити також деякi риси, що спорiднюють Нерона з iншими персонажами К. Кавафiса.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Вибране, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Похожие книги