Вислови

Той знову попросив:

– Прошу додати.

– Вiдсип удвiчi бiльше, – було за вiдповiдь.

Учитель Жань вiдсипав бiльше в сотню з верхом разiв.

Учитель сказав:

– Чи, вiд’iжджаючи до циськоi землi, iхав на ситих конях, одягнений у халат. Я чув, чеснотливий муж допомагае людям не тодi, коли вони багатi, а коли бiднi.

4

Коли Юань Си став управителем дому Вчителя, Учитель дав йому дев’ять сотень мiр зерна. Юань Си вiдмовився.

Учитель сказав:

– Не вiдмовляйся, краще допоможи сусiдам, землякам.

5

Учитель висловився про Чжунгуна:

– Нехай би навiть люди не бажали, хiба вiдкинуть гори i потоки бичка з орноi череди з рогами рiвними й рудою шерстю?

6

Учитель сказав:

– Хуей мiг по три мiсяцi не розлучатися в своему серцi з людянiстю, натомiсть в iнших ii стае лише на день чи мiсяць.

7

Доброчинний iз Молодших спитав:

– Чи можна залучити Чжун Ю до правлiння?

Учитель вiдповiв:

– Ю – людина рiшуча. Із чим вiн не впораеться на службi?

– А чи можна i Ци залучити до правлiння?

– Ци – людина з поняттям.

І з чим вiн не впораеться по службi?

– А чи можна i Цю залучити до правлiння?

– Цю багато чого вмiе. Із чим вiн не впораеться по службi?

8

Молодший посилав по Мiнь Цзицзяня, щоб поставити його управителем у своему селищi Бi. Та Мiнь Цзицзянь сказав посланцю:

– Ти вiдмовся за мене ладненько. Якщо знову зватиме, переселюся за рiчку Вень.

9

Боню хворiв. Учитель навiдав його i, взявши через вiкно за руку, сказав:

– Який жаль! Вiн умирае, така доля.

Таку людину й уразила така недуга! Таку людину й уразила така недуга!

10

Учитель сказав:

– Яка гiдна людина Хуей! Живе в убогому провулку, задовольняючись мискою рису i коряком води. Іншi не витримують таких труднощiв, Хуей не зраджуе цi радостi. Яка гiдна людина Хуей!

11

Жань Цю сказав:

– Не те щоб менi не подобалася ваша путь, але сил моiх не стае.

Учитель вiдповiв:

– У кому сил не стае, на пiвдороги кидають.

А ти ще не починав iти!

12

Учитель прохав Цзися:

– Ти будь, як чеснотливий муж, ученим, Не будь учений, як мала людина.

13

Коли Цзию став управителем Учена, Учитель у нього спитав:

– То як, чи знайшов там кого-небудь собi?

Цзию вiдповiв:

– Знайшов Таньтай Мемiна. Вiн не йде манiвцями i з’являеться в моему домi лише в справах служби.

14

Учитель сказав:

– Мен Чжифань був скромним.