Вислови

Учитель про це сказав:

Спiвдiють у храмi князi,

Син Неба прекрасно-суворий.

– Хiба цi слова до речi про дiла трьох родин?

3

Учитель казав:

– Навiщо ритуали, якщо, будучи людиною, не проявляе людяностi? Навiщо й музика, якщо, будучи людиною, не проявляе людяностi?

4

Лiнь Фан спитав про те, що головне в ритуалi.

Учитель вiдповiв:

– Як багато важить твое питання! Пiд час виконання ритуалу ощадливiсть краща за марнотратнiсть; на похоронах почуття скорботи краще за ретельнiсть.

5

Учитель сказав:

– У варварiв при державцевi гiрше, нiж у китайських землях без нього.

6

Молодший приносив жертви горi великiй, i Вчитель спитав Жань Ю:

– Ти не мiг його утримати?

– Не мiг, – вiдповiв Жань Ю.

Учитель сказав:

– Шкода! Невже скажеш, що гора Велика менш розбiрлива, анiж Лiнь Фан?

7

Учитель сказав:

– Чеснотливий муж нi в чiм не змагаеться, але якщо змушений, то хiба що в стрiльбi з лука; вiн заходить до залу, вiтаючи й поступаючись; вийшовши звiдти, п’е вино.

Вiн не полишае чесноти, навiть змагаючись.

8

Цзися спитав:

– Що означають рядки:

Смiеться i чаруе ямкою на щiчцi,

Очей прекрасних ясний погляд,

Бiлiсть лиця здаеться кольоровим вiзерунком.

– Вторинне те, коли розмальовують бiле, – вiдповiв Учитель.

– І ритуал вторинний? – зауважив Цзися.

Учитель сказав:

– Хто мене розумiе, то це ти!

Тепер iз тобою можна говорити про Пiснi.

9

Учитель казав:

– Я мiг би розповiсти про ритуал Ся, та у Ци бракуе свiдчень; я мiг би розповiсти про ритуал Інь, та в Сун бракуе свiдчень.

Усе через те, що не вистачае записiв i тямущих людей. А якби вистачало, я мiг би пiдтвердити своi слова.

10

Учитель сказав:

– Пiд час царського жертвопринесення я не хочу дивитись на те, що там робиться, з моменту наливання вина.

11

Хтось запитав про сенс царського жертвопринесення.

Учитель вiдповiв:

– Про нього не вiдаю, а хто вiдав би, той управляв би Пiднебесною так, нiби вона була б тут.

І вказав при цьому на свою долоню.

12

Учитель нiби зрiв тих, кому приносив жертви. І нiби зрiв духiв, приносячи iм жертви. Вiн казав:

– Якщо сам не беру участi в жертво-принесеннi, то для мене його наче й не було.

13

Вансунь Цзя спитав:

– Що означають слова: «Догоджати кориснiше перед вогнищем, нiж перед пiвденно-захiдним кутом»?

– Неправильно сказано, – вiдповiв Учитель. – Хто завинить перед Небом, тому не буде кому молитися.