Вислови

11

Учитель сказав:

– Чеснотливий муж прагне доброчесностi,

Мала людина сумуе за своею землею;

Чеснотливий муж волiе бути покараним,

Мала людина сподiваеться на милiсть.

12

Учитель сказав:

– Коли зважають лише на зиск, то множать лють.

13

Учитель казав:

– Якi можуть бути труднощi, коли здатнi правити державою вiдповiдно до ритуальних правил поступливостi? Нащо потрiбен ритуал, коли не здатнi правити державою вiдповiдно до ритуальних правил поступливостi?

14

Учитель сказав:

– Не журися, що тобi нема мiсця,

А журися через свою недосконалiсть;

Не журися, що тебе нiхто не знае,

Та прагни того, щоб зажити слави.

15

Учитель сказав:

– Шень! Крiзь мою путь iде одне.

Учитель Цзен iз ним погодився.

Коли вiн вийшов, учнi спитали:

– Що це значить?

Учитель Цзен вiдповiв:

– У путi Вчителя саме лише глибоке спiвчуття.

16

Учитель сказав:

– Чеснотливий муж осягае справедливiсть.

Мала людина осягае вигоду.

17

Учитель сказав:

– Зустрiвши гiдну людину, намагайтеся зрiвнятися з нею; зустрiвши негiдну, заглиблюйтесь у себе.

18

Учитель сказав:

– Служачи батьковi й матерi,

Їх направляй якнайм’якше;

А бачиш, що не слухають,

Їх шануй, iм не супереч;

А турбуватимуть, ти не ремствуй.

19

Учитель казав:

– За життя батька та матерi

Далеко вiд них не виiжджай,

А поiдеш, будь на одному мiсцi.

20

Учитель сказав:

– Хто не мiняе ба5тькiв шлях три роки пiсля його смертi, можна сказати, що шануе той батьк?в.

21

Учитель сказав:

– Не можна не пам’ятати про вiк батька та матерi; для сина в цьому одразу i радiсть, i тривога.

22

Учитель сказав:

– Предки волiли промовчати, Соромлячись, що можуть не вчинити за словом.

23

Учитель сказав:

– У стриманоi людини менше промахiв.

24

Учитель сказав:

– Чеснотливий муж намагаеться говорити невигадливо, але дiяти вправно.

25

Учитель сказав:

– Доброчеснiсть не бувае сама, у неi неодмiнно е сусiди.

26

Цзию сказав:

– Наполегливий ти з правителем —

І ось уже тебе зганьбили;

Наполегливий ти з друзями —

І дружби тiеi уже нема.

Глава 5

Гунье Чан

1

Учитель сказав про Гунье Чана:

– Оце хороший наречений. Вiн, щоправда, був у в’язницi, але це не його вина.

І вiддав йому за дружину свою дочку.