Вислови

2

Учитель озвався про Нань Жуня:

– Їм не нехтують, коли у краiни е путь; вiн уникае покарання, коли у неi немае путi.

І вiддав йому за дружину дочку свого старшого брата.

3

Учитель озвався про Цзицзяна:

– О, це чеснотливий муж! Та як би вiн зумiв ним стати без благородних мужiв iз удiлу Лу?

4

Цзигун спитав:

– Яка я людина?

Учитель вiдповiв:

– Ти мов посудина.

– Яка посудина?

– Коштовна жертовна посудина.

5

Хтось сказав:

– Юн справжня людина, але не позбавлений красномовностi.

Учитель вiдповiв:

– Навiщо йому красномовнiсть? Хто шукае в прудкому язицi свiй захист, того часто ненавидiтимуть. Не знаю, чи мае вiн людянiсть, але навiщо йому красномовнiсть?

6

Коли Учитель узявся схиляти Цидяо Кая пiти на службу, той вiдповiв:

– Я в цьому не можу ще довiритися собi. Учитель був задоволений.

7

Учитель сказав:

– Путь не в ходiннi… Зiйду на плiт i попливу у моря.

Чи не Ю буде тим, хто попливе зi мною?

Цзилу, почувши це, зрадiв.

А вчитель вiв далi:

– От Ю… Вiн перевершуе в хоробростi мене, але деревину для плоту нiде не знайде.

8

Войовничий iз Старших спитав про те, чи людяний Цзилу.

Учитель вiдповiв:

– Не знаю.

Але той став знову питати.

Учитель пояснив:

– Ю можна було б послати до краiни, що виставляе тисячу бойових повозок, керувати набором вiйська. А чи мае вiн людянiсть, я не знаю.

– А Цю мае людянiсть?

– Цю можна було б призначити управителем селища з тисячею родин чи землi, що виставляе сотню бойових повозок.

– А Чi мае людянiсть?

– Чi можна було б послати приймати гостей, щоб вiн, пiдперезавшись, став бiля престолу. А чи мае вiн людянiсть, я не знаю.

9

Учитель спитав Цзигуна:

– Хто з вас кращий, ти чи Хуей?

Цзигун вiдповiв:

– Як смiю я порiвнювати себе з Хуеем? Хуей, почавши що-небудь одне, вже знае решту десять; а я, почавши що-небудь одне, знаю ще лише про друге.

Учитель сказав:

– Не рiвня, я згоден, ти йому не рiвня.

10

Цзай Юй заснув серед бiлого дня.

Учитель сказав:

– Не вирiзати вiзерунка на гнилому суку, стiну з гною не штукатурити. То за що дорiкати менi Юю?

Учитель ще сказав:

– Спочатку я спiлкувався з людьми так: слухаючи iхнi речi, вiрив, що виконають обiцяне; та тепер я поводжу себе iнакше: слухаючи iхнi речi, чекаю, коли виконають. Я так перемiнився через Юя.