Дневники: 1931–1935

140

Деревня и гражданский приход в округе Льюис в Восточном Сассексе.

141

Лампы «Алладин» и «Веритас» работали за счет горения испаряющегося с калильной сетки (мантии) парафинового масла. В Монкс-хаусе от них постепенно отказывались.

142

Деревня и гражданский приход в округе Льюис в Восточном Сассексе.

143

Роман Д.Г. Лоуренса «Сбежавший петух», опубликованный парижским издательством «Black Sun Press» за полгода до смерти автора, вышел в Лондоне в марте 1931 года под названием «Человек, который умер».

Роман «Сыновья и любовники» вышел в 1913 году.

144

Гай Фокс (1570–1606) – английский дворянин-католик, самый знаменитый участник Порохового заговора против короля Якова I в 1605 году.

145

«G.P. Putnam’s Sons» – американское издательство, основанное в 1838 году.

146

Мэри Барнс Хатчинсон (1889–1977) – писательница, светская львица, модель и член группы «Блумсбери». Ее мать была первой кузиной Литтона Стрэйчи. В 1910 году Мэри вышла замуж за Сент-Джона Хатчинсона.

Согласно некоторым сведениям, в течение многих лет она была самым важным человеком в жизни Клайва Белла.

147

Уильям Берчелл Притчард (?–1940) был старшим партнером фирмы солиситоров «Dollman & Pritchard», занимавшей первые два этажа дома Вулфов на Тависток-сквер 52.

148

Хлористая ртуть, которую принимали внутрь как желчегонное средство.

149

Арнольд Эдуард Тревор Бакс (1883–1953) – композитор, дирижер, пианист и педагог.

150

Ральф Воган-Уильямс (1872–1958) – британский композитор, органист, дирижер; муж Аделины, кузины ВВ со стороны Фишеров.

151

Кэтрин Мэнсфилд (1888–1923) – английская писательница родом из Новой Зеландии. Вероятно, она познакомилась с Вулфами в конце 1916 года, а умерла 9 января 1923 года.

152

Дафна Теодора Сэнгер (1905–1991) – единственный ребенок Чарльза и Доры Сэнгер.

153

Чарльз Перси Сэнгер (1871–1930) – барристер, друг и современник Бертрана Рассела и Роберта Тревельяна в Тринити-колледже Кембриджа, член общества «Апостолов».

154

Джин Стюарт (1903–1997) – преподавательница Кембриджа, малоизвестная писательница, автор книги «Поэзия во Франции и Англии», выпущенной издательством «Hogarth Press» в мае 1931 года.

155

1) Первый том амбициозного исследования психологии человека как социального животного («После потопа») был опубликован в октябре 1931 года.