Женщина с дурной репутацией

Точеное лицо чуть покраснело от гнева, выдавая чувства. Марк снова взял ее за руку и, точно оберегая, привлек к себе.

– Николай, я никогда не встречал актеров, которые столь неудачно выбирают время, – спокойно проговорил Марк.

Арлекин-Николай лишь рассмеялся и замер на месте, ленты, ниспадавшие на его плечи, развевались в мерцающем свете.

– Вам знаком этот озорной парень? – спросила она.

– К сожалению, да. Думаю, его родная мать не узнает, если я прополощу его в канале. – Марк протянул свободную руку, собираясь схватить озорника за ленты, но Николай ловко увернулся.

– Да что ты, Лев! Разве так встречают друзей? Я лишь подумал, что еще рановато для таких вольностей, и решил сберечь ваши силы для предстоящих страстей. – Николай обернулся и отвесил Джульетте низкий замысловатый поклон с невероятными жестами. – Должно быть, я вижу прелестную Джульетту Бассано. Безумно рад, мадонна.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.

litres.ru/chitat-onlayn/?art=70556827) на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Светлейшая республика – эпитет Венеции. Соответствующее итальянское слово Serenissima можно перевести как светлейшая, сиятельная, самая ясная и безмятежная.

(Здесь и далее примеч. пер.)

2

Изделия стеклодувов острова Мурано еще в XV в. завоевали известность во всем мире.

3

Риальто – название главного острова Венеции, а также его делового района.

4

Варварийские, или берберийские, пираты появились на берегах Северной Африки в XV в. и терзали судоходство и торговлю более трехсот лет.

5

В 1177 г. папа Александр III передал дожу перстень в знак пожалования ему ленной власти над Адриатическим морем, таким образом «обручив» дожа с морем.

С тех пор по сей день со словами: «В знак вечного господства мы, дож Венеции, обручаемся с тобой, о море!» – совершается старинный ритуал.

6

Большой канал – главный канал Венеции. Его длина – 380 м, ширина – до 70 м, глубина – 5 м.

7

Харон – в греческой мифологии старик, переправляющий души умерших через Ахерон, реку в преисподней.