На нашем сайте вы можете читать онлайн «Превращение / Die Verwandlung. Уровень 3». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Превращение / Die Verwandlung. Уровень 3
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
07 июня 2024
Краткое содержание книги Превращение / Die Verwandlung. Уровень 3, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Превращение / Die Verwandlung. Уровень 3. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Франц Кафка) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
В данном сборнике представлены два выдающихся произведения немецкого писателя Франца Кафки – «Превращение» и «Письмо отцу».
«Превращение» – это повесть о Грегоре Замзе, коммивояжере, для которого обычное утро обернулось кошмаром, изменившим его привычную жизнь навсегда. Как физические изменения главного героя повлияют на его взаимоотношения с семьей и психологическое состояние? Как мир воспримет его новое «я» ?
«Письмо отцу» – это глубоко личный, откровенный текст, в котором Кафка описывает сложные отношения со своим отцом. Эти письма представляют собой попытку разобраться в своих чувствах и исследовать, как отношения с отцом повлияли на его личную и профессиональную жизнь. Могут ли слова на бумаге помочь преодолеть личные трагедии и найти понимание?
Тексты произведений адаптированы для продолжающих изучать немецкий язык средней ступени (уровни В1-В2 – Oberstufe) и снабжены комментариями. После рассказов предлагаются упражнения с ключами. В конце книги – словарь используемой лексики, облегчающий чтение.
Превращение / Die Verwandlung. Уровень 3 читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Превращение / Die Verwandlung. Уровень 3 без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Aber sagte er bei diesen Umständen[22 - bei diesen Umständen – в этих условиях]:
В«Ja, ja, danke, Mutter, ich stehe schon auf.В«
Die Mutter beruhigte sich mit dieser Erklärung und schlürfte davon. Aber durch das kleine Gespräch sahen die anderen Familienmitglieder, dass Gregor noch zu Hause war. Schon klopfte an der einen Seitentür der Vater, schwach, aber mit der Faust.
В«Gregor, GregorВ«, rief er,В»was ist denn?В«
Und nach einer kleinen Weile[23 - nach einer kleinen Weile – через несколько мгновений] mahnte der Vater nochmals mit tieferer Stimme:
В«Gregor! Gregor!В«
An der anderen SeitentГјr aber klagte leise die Schwester:
«Gregor? Ist dir nicht wohl?[24 - Ist dir nicht wohl? – Тебе нездоровится?] Brauchst du etwas?«
Nach beiden Seiten hin antwortete Gregor:
В«Ich bin schon fertigВ«.
Тут будет реклама 1
Er bemГјhte sich, seiner Stimme alles Auffallende zu nehmen. Der Vater kehrte auch zu seinem FrГјhstГјck zurГјck. Aber die Schwester flГјsterte:
«Gregor, mach auf, ich beschwöre dich!«
Gregor aber dachte gar nicht daran aufzumachen.
Тут будет реклама 2
Zuerst wollte er ruhig und ungestГ¶rt aufstehen, sich anziehen und frГјhstГјcken, und dann das Weitere Гјberlegen. Denn, das merkte er, im Bett wird er mit dem Nachdenken zu keinem vernГјnftigen Ende kommen. Er erinnerte sich, schon oft im Bett irgendeinen durch ungeschicktes Liegen erzeugten, leichten Schmerz empfunden zu haben. Aber der sich beim Aufstehen als reine Einbildung herausstellte.Тут будет реклама 3
Er war gespannt, dass die Veränderung der Stimme nichts anderes war, als der Vorbote einer tüchtigen Verkühlung, einer Berufskrankheit der Reisenden, daran zweifelte er nicht.
Die Decke abzuwerfen war ganz einfach. Er brauchte sich nur ein wenig aufzublasen. Sie fiel von selbst. Aber weiterhin wurde es schwierig, besonders weil er so ungemein breit war. Er braucht Arme und Hände, um sich aufzurichten. Statt dessen aber hatte er nur die vielen Beinchen, die in der verschiedensten Bewegung waren.
Тут будет реклама 4
Und konnte er die nicht beherrschen. Wollte er eines einmal einknicken, so war es das erste, dass es sich streckte[25 - so war es das erste, dass es sich streckte – так она первым делом вытягивалась]. Und gelang es ihm endlich, mit diesem Bein das auszuführen, was er wollte, so arbeiteten inzwischen alle anderen, in schmerzlicher Aufregung.
В«Nur sich nicht im Bett aufhaltenВ«, sagte sich Gregor.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Превращение / Die Verwandlung. Уровень 3, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Франц Кафка! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
