Символическая жизнь. Тавистокские лекции

26

Эту теорию, независимо друг от друга, выдвинули американский психолог У. Джеймс, основоположник прагматизма, и датский психолог К.?Г. Ланге; согласно их гипотезам, эмоции возникают вследствие осознания человеком рефлекторных физиологических изменений в организме. – Примеч. пер.

27

Снижение электрической сопротивляемости кожи в состоянии психического возбуждения из-за изменения секреции потовых желез. – Примеч. пер. См. работы автора (обе 1907) «Психофизическое исследование состояния нормальных и душевнобольных людей при помощи гальванометра и пневмографа» и «Дальнейшее исследования гальванического феномена и дыхания у нормальных и душевнобольных людей» (т.

2 собрания сочинений К.?Г. Юнга). – Примеч. ред. оригинального издания.

28

Ошибка стенографирования; скорее всего, имелся в виду венский врач Я. Фрейндлих, проводивший эксперименты с электрокардиограммами; см. его статью: Deutsches Archiv f?r klinische Medizin (Berlin), 177:4 (1934), 449–457. – Примеч. ред. оригинального издания.

29

Самых благородных чувствах любви (фр.). – Примеч. ред.

30

Французский физик, лауреат Нобелевской премии за 1929 г. Л. В. де Бройль открыл волновую природу электронов. См. его работу «Свет и материя. Достижения новейшей физики»; в немецком переводе (1949) глава «О значении волн и корпускул» получила подзаголовок «Написано в соавторстве с Морисом де Бройлем». – Примеч. ред. оригинального издания.

31

См. работу автора «Синхронистичность как принцип акаузальной взаимосвязи» (Юнг К.

?Г. Динамика бессознательного. М.: АСТ, 2022; с. 541–652). – Примеч. ред.

32

То есть психиатры (Irren?rzte – букв. «безумные врачи»); слово «алиенист» получило распространение в европейских языках от фр. alieniste, производного от alienation – «безумие, утрата рассудка». – Примеч. ред.

33

Улица в центральном Лондоне, в XIX и первой половине XX в. была известна тем, что на ней располагалось множество врачебных кабинетов.

 – Примеч. пер.

34

«Он – добрый христианин» (фр.). – Примеч. ред.

35

Подробнее см. работу автора «Архетипы и коллективное бессознательное», абз. 5. – Примеч. ред. оригинального издания.

36

Так в оригинале; скорее всего, тут имеются в виду иные, кроме сказок и легенд, фольклорные формы (песни, былички, поговорки и пр.). – Примеч. пер.

37

Подробнее см. работу автора «Символы трансформации» (т. 5 с/с). – Примеч. ред.