Таргани

Але жiнка, перш нiж обiгнати iх, перегнулася через борт до Харрi й простягнула йому бiлу квiтку. А потiм указала на Крамлi й розсмiялася.

– Як буде «дякую» тайською?

– Кхоуп кхун кхрап, – сказала йому Крамлi.

– Зрозумiло. Скажи iй це за мене.

Вони пливли повз храм, ават, що стояв прямо в каналi, так що з його розкритих дверей чутно було спiв ченцiв. Люди сидiли на сходах i, склавши руки, молилися.

– Про що вони моляться? – запитав вiн.

– Не знаю. Про мир. Про любов. Про краще життя, зараз або в майбутньому.

Про те, про що просять люди скрiзь i всюди.

– Я не вiрю, що Атле Мольнес чекав повiю. Думаю, вiн чекав когось iншого.

Вони пливли далi, i храм незабаром зник удалинi.

– Кого ж?

– Гадки не маю.

– Тодi чому ти так думаеш?

– У нього були грошi тiльки на те, щоб зняти номер, i я просто впевнений, що вiн не планував купувати секс-послуги. У цьому мотелi вiн збирався з кимсь зустрiтися… За словами Ванга, коли Мольнеса знайшли, дверi його номера були не замкненi.

Хiба це не дивно? Адже коли зачиняеш подiбнi дверi, замок у них спрацьовуе автоматично. Вiн, мабуть, спецiально натиснув кнопку на ручцi, щоб дверi не замикалися самi. А вбивцi це було просто непотрiбно: вiн або вона, швидше за все, не чекали, що перед ними будуть незамкненi дверi. Так чому ж Мольнес це зробив? Бiльшiсть людей у подiбному мiсцi замкнули б дверi, коли б лягали спати, хiба не так?

Вона похитала головою.

– Може, вiн усе-таки лiг спати, але побоявся, що не почуе стукоту в дверi, коли прийде той, на кого вiн чекав?

– Навряд чи.

Не було в нього причини залишати дверi незамкненими й для цiеi Тонi Гардiнг, адже вони домовилися, що вiн спершу подзвонить. Згодна?

Харрi так захопився, що не помiтив, як сильно зсунувся до борту, i весляр крикнув йому, щоб тримався посерединi, бо човен перевернеться.

– Думаю, вiн хотiв приховати, що збирався з кимсь зустрiтися. І в цьому сенсi мотель був зручним мiсцем, оскiльки стоiть за мiстом.

Саме те, що треба для таемноi зустрiчi, та ще й нiякоi реестрацii гостей.

– Гм. Ти думаеш про фотографii?

– Хiба можна про них не думати?

– Такi знiмки можна купити в багатьох мiсцях Бангкока.

– Можливо, вiн зробив наступний крок. Може, йдеться про дитячу проституцiю.

– Можливо. Продовжуй.

– Мобiльний телефон. Його не було, коли ми знайшли вбитого, i його немае анi в кабiнетi, анi в нього вдома.

– Його поцупив убивця.