Тотеnтаnz / Пляска смерти. Книга для чтения на немецком языке

на показ

10

Die Baronin war an die Fünfzig – Баронессе было около пятидесяти

11

Standartenführer m – штандартенфюрер, полковник войск СС в фашистской Германии

12

Ney – Ней, маршал Франции, участник наполеоновских войн

13

Murat – Мюрат, маршал Франции, участник всех наполеоновских войн

14

ein Offizier vom alten preußischen Schlag sein – офицер старого прусского закала

15

Er machte keinen Hehl aus seiner kaiserlichen Gesinnung – он не скрывал своих монархических убеждений

16

Deutschnationale Partei (Deutschnationale Volkspartei) – немецкая национальная партия, основана в 1918 г.

17

Befreiungskriege – освободительные антинаполеоновские войны 1813-1815 гг.

18

Man soll sein Licht nicht unter den Scheffel stellen. – Нельзя зарывать свой талант в землю.

19

j-m einen Stuhl vor die Tür setzen – уволить, выгнать

20

Lavallierbinde f – шейный платок, повязанный особым образом

21

in den sauren Apfel beißen – проглотить горькую пилюлю

22

kein gutes Haar an j-m lassen – разобрать кого-л.

по косточкам, зло сплетничать

23

Freimaurer – масоны, вольные каменщики, религиозноэтическое движение

24

j-m einen Maulkorb anlegen – (перен.

) заставить кого-л. замолчать

25

Pfennigsucher m – скряга, скупердяй

26

Eiserner Erster – das Eiserne Kreuz – прусский военный орден первой степени

27

Virginia – сорт сигар

28

Sungschale f – чаша или блюдо династии Сун, правившей в Китае в IХ-ХIII вв.