Тотеnтаnz / Пляска смерти. Книга для чтения на немецком языке

29

außer Rand und Band sein – разойтись, разбушеваться, как с цепи сорваться

30

ein Glas Mosel – стакан мозельского вина

31

Meißner Porzellan – мейсенский фарфор, изделие из мей- сенского фарфора

32

etw. auf die leichte Schulter nehmen – относиться кчему-л. несерьезно, легкомысленно

33

Bernhardiner m – бернская пастушья собака, названа в честь святого Бернара, сенбернар

34

Köhler – Кёлер – известный композитор XIX в.

35

in die Brüche gehen – разрушиться, рухнуть

36

die Oberhand gewinnen – ваять верх, превзойти

37

j-m auf die Schliche kommen – раскусить кого-л.

38

es ist ihm zu gönnen – не стоит ему завидовать

39

nicht wissen, wo einem der Kopf steht – запутаться, растеряться

40

the secret of the x-rays – (англ.) тайна рентгеновых лучей

41

j-m den Hof machen – ухаживать за кем-л.

42

Tituskopf m – прическа с короткими кудряшками, названная в честь римского императора Тита

43

verfemt sein – быть объявленным вне закона, подвергаться преследованиям

44

etw. in die Wege leiten – налаживать, устраивать

45

zum Guten ausschlagen – благополучно кончаться, оборачиваться добром

46

Ostende – бельгийский порт и климатический курорт

47

j-m zur Verfügung stehen – быть, находиться в чьем-л.

48

etw. ins reine bringen – выяснить, урегулировать что-л.