Кровь алая – 4. С лица воду не пить

notes

Примечания

1

ГУГБ НКВД – Главное управление государственной безопасности народного комиссариата внутренних дел.

2

Высшая разведывательная школа – в служебной переписке это учебное заведение значилось «101-я школа КГБ». В 1968 году она переименована в Институт КГБ СССР, а с 1994 года Академия Службы внешней разведки России.

3

ПГУ КГБ СССР – Первое главное управление (внешняя разведка) Комитета государственной безопасности СССР.

4

ГДР – Германская демократическая республика, государство было образовано 7 октября 1949 года, 3 октября 1990 года вошло в состав ФРГ.

5

Патрушев Николай Платонович – с 1999 по 2008 годы директор ФСБ России.

6

УКАРД – Управление координации и анализа контрразведывательной деятельности. Подразделение Первой службы ФСБ РФ, другое название Первой службы: Служба контрразведки (СКР).

7

Снифтер – произошло от английского слова «snift», переводится «нюхать».

Бокал шарообразной формы с зауженным горлышком и короткой ножкой.

8

Ющенко Виктор Андреевич – президент Украины с 2005 по 2010 годы.

9

УИООРД – управление информационного обеспечения оперативно-розыскной деятельности, подразделение Первой службы (СКР) ФСБ России.

10

Есть ещё штат Вашингтон со столицей в Олимпия.

11

Раневой канал – след в теле человека, который оставляет поражающий элемент: пуля, осколок, дробь, картечь, нож, штык и т.

д.

12

Национальная тайная служба ЦРУ – до 13 октября 2005 года эта структура именовалась «Оперативный директорат».

13

Таллахасси – столица штата Флорида.

14

Трежерис – долговые ценные бумаги министерства финансов США. Слово произошло от английского «treasuries», которое переводится «казна».

15

Моссад – национальная разведывательная служба Израиля.

16

«Wikileaks» – производная от английского слова «утечка».

17

МИТ – Милли Истихбарат Ташкилаты, с турецкого языка переводится: «Национальная разведывательная организация». Служба внешней разведки Турции.

18

Улица Чанкая – в Анкаре на ней находится штаб-квартира МИТ.

19

Эмре Тенер – до мая 2010 года являлся руководителем МИТ.

20

Имя Эрнст на английском языке пишется: «Earntst», перевести его можно как «Честный».