В поисках своего мира

И она действительно была счастлива. Была уставшей, но довольной. И всего-то нужно было получить свежую одежду и водные процедуры, пусть даже в спартанских условиях. Для полного счастья осталось только поесть. И как раз им уже передавали две деревянные миски с кашей, заправленной разваренным мясом. Каша на местный манер была не вязкой, а густой, больше похожая на запеканку, которую резали ножом еще в котелке и раздавали кусками. Необычно, зато удобно – не нужно было потом долго отмывать посуду в ручьях.

Ольга втянула манящий аромат еды и с превеликим удовольствием уткнулась в свою тарелку. Вилок предусмотрено не было, ели руками. Или при необходимости помогали себе ножами.

Уже закончивший ужинать Бирнир скучал.

– Почему ты упорно изменяешь имя сержанта Хрейна? – спросил он внезапно у девушки. – Наверняка не просто так.

– Уверен, это какое-то ругательное слово на ее языке, – также внезапно отозвался Рохус, из которого обычно слово не вытащишь.

– Да, Ольга?

Девушка за малым не поперхнулась. Быстро они ее раскусили. Под настойчивыми взглядами пришлось кивать:

– Угу, немного ругательное.

– И что оно обозначает? – Не унимался Бирнир.

– Э-эм, ну-у, это... кхм, такой корешок ядрёно острый, и запах у него специфический, если разрезать. Из него еще делают приправу для мяса... – Пыталась увильнуть Ольга.

– А ругательного в этом чего? – Не понимал ведьмак.

Ольга тяжело вздохнула, опуская надкушенный кусок каши обратно в тарелку, ибо разговор вставал поперек горла.

– А еще именем этого корешка иногда называют кое-что... – Мужики никак не хотели догадываться самостоятельно. Пришлось сказать напрямую. – То самое ваше достоинство ниже пупка, которым вы так гордитесь...

И вновь вокруг все загоготали.

– Извини. – Ольга глянула на Сэко, чьего командира так демонстративно принизила. – Это не очень обидное ругательство, слабенькое совсем.

Но пожилой теронец сам хмыкал:

– Да ладно, это имя ему подходит лучше.

.. – И вновь их слова тонули в хохоте окружающих.

– Вы действительно называете это... корешком? – Ржал рядом Бирнир.

– Не переживай, у нас много разных названий для этого. И для всего остального тоже... – ответила с полным ртом Ольга, которая опять уделила внимание еде.

– И неужели знатная девица вроде тебя, пусть и ведьма, знает эти слова? – Ведьмак словно пытался подловить ее на чем-то.