Ты станешь моей княгиней?

И не так важно - доводили они красоту до совершенства с помощью профессионалов мейкапа или так постаралась природа, но я не сильно выделялась на их фоне. Само собой, я и раньше видела на обложках журналов фото известных моделей и красавиц, но вот так - рядом? И так ярко, броско, уверенно! Красоту нужно уметь подать. Я не стремилась и поэтому, наверное, выглядела симпатичной серой мышкой среди вальяжных, блистательных тигриц. И не имела ничего против такого положения вещей - у меня были другие цели: освоиться, привыкнуть к работе, втянуться в нее, а дальше будет видно.

График работы составлялся на дни вперед согласно заявкам и заказам. Возможно потому, что настало лето, они у меня не переводились - люди разошлись в отпуска. Нам раздавали распечатки за день до работы, забирая потом из дому, если не нужен был особый инструктаж. В случае, если это было необходимо, Наташа вводила меня в курс дела и вздыхала:

- Как ты, держишься? Хороший, ну очень хороший работник...

Может, слегка разбавим график? Лег-ко... Нет? Даш, это же не из-за денег? Это все... кобель?

- Я прихожу домой и сил хватает только на душ... я теперь сплю, Наташик. И деньги не лишние, когда и кому они мешали?

И я не пахала, как раб на галерах, а даже получала удовольствие - работа была интересной, со своими особенностями. Иногда, в ходе переговоров в ресторанах или на приемах, приходилось действительно сильно напрягать слух, чтобы правильно перевести. Если звучала громкая музыка, вокруг стоял многоголосый гомон, а речь клиентов перемежалась смехом и возгласами… в общем – сложности были, но вполне преодолимые

Во время перевода я стояла или сидела немного сзади и сбоку от клиента, вне его поля зрения, вынуждая и собеседника смотреть на впереди сидящего – так делали все и это было удобно.

Если работала там, где кормили – не ела и не пила ничего, кроме воды в бутылочке, которую брала с собой. Береженого… Все-таки не все мужчины были прилично воспитаны и несколько раз слишком назойливые знаки внимания пресекал охранник.

А один раз я даже получила официальное предложение о замужестве и поклонник стоил того, чтобы его (предложение) рассмотреть, но не в моем случае.

Тогда я работала в загородном доме одного богатого мужика и работала не одна - давали большой прием и пригласили троих переводчиков из нашей фирмы. Гостями были австрийцы, у них имелся общий бизнес с хозяином и его русскими друзьями.