Под другим небом

Машина остановилась в 10 метрах от входа, я рванулась наружу, однако Марк остановил меня:

- Появлюсь через пару дней, подготовь Лису.

Я кивнула и почти бегом пошла к двери. Провела по ней рукой и дёрнула ручку. Заперто. Я постучала. Сначала тихонько, а потом всё сильнее и сильнее. Не отдавая себе отчета, я барабанила по ней изо всех сил. Внутри послышался шум и прозвучали быстрые шаги. Дверь распахнулась и на пороге возникла Мария. Она смотрела на меня округлившимися глазами, а затем с криком кинулась мне на шею:

- Идиос мио! Идиос мио! [1] Наташа! - она снова и снова то смотрела на меня, то снова прижимала к себе, я не могла произнести ни слова, просто плакала у неё на руках, не вытирая слёз.

Когда первый поток иссяк, я наконец смогла произнести:

- Лиса...Где Лиса?.. - Мария эмоционально взмахнула руками (она была наполовину испанка и разговаривая, она обычно подкрепляла свою речь красноречивыми жестами)

- Лиса, конечно, в школе, где же ещё! С Лисой всё в порядке! Но тэнго палаброс [2], где ты была всё это время??? - Она потащила меня в гостиную, потом на кухню, где усадила на стул и стала метать на стол передо мной какую-то еду.

Я полностью подчинилась её воле, хотя от еды отказалась, отодвинув от себя тарелки.

- Когда она будет дома, Мария? Мы можем сейчас поехать за ней?

Мария показала головой:

- Дорогая, занятия заканчиваются через полтора часа. За это время ты хотя бы в двух словах расскажешь мне что с тобой произошло, потом я поеду за Лисой, а ты приведешь себя в порядок и переоденешься.

Или ты собираешься сказать ей, что всё это время была на карнавале? - она энергично показала на себе, что одета я более чем странно.

- И потом, - продолжала она, - нужно как-то подготовить её, она бедная только недавно перестала спрашивать о тебе каждую минуту.

По моим щекам снова заструились слёзы. Мария замолчала и, подойдя ко мне, обняла очень крепко. Я прижалась к ней и произнесла еле слышно:

- Спасибо тебе.

- В ответ она грозно сверкнула на меня глазами, и тут же заплакала вместе со мной:

- Какое счастье, что ты дома, но пуэдо креерло[3]...

Я с трудом оторвалась от неё:

- Пойду переоденусь. - Она не отпустила меня:

- Скажи, где ты была? Или...когда?.. - теперь я видела, что она окончательно поверила мне, а раньше, наверное, сомневалась в глубине души.

- Это была Англия, - ответила я, глядя в прошлое. - Викторианская Англия.