Под другим небом

Входная дверь хлопнула и раздался самый родной голос во всех мирах вселенной:

- Мама! Мамочка, ты дома?

-----------------------------------------

[1] - ¡Dios mio! [диОс мИо] – Боже мой!

[2] - No tengo palabras [нО тЭнго палАбрас] – У меня нет слов

[3] - No puedo creerlo [нО пуЭдо креЕрло] – Не могу поверить в это

[4] - Increíble [инкрэИбле] – Невероятно!

Глава 29

Я сидела в кресле-качалке на нашем заднем дворике. На руках у меня спала Лиса, мы обе были укутаны мягким шведским пледом, кресло чуть поскрипывало в такт моим укачиваниям.

Лиса приоткрыла глаза и сонно спросила:

- Мамочка, ты здесь? - в ответ я обняла её покрепче и провела пальцем по её бровям и ресницам. Она снова сомкнула веки и задышала ровнее. Мария сидела рядом, смотря на нас проницательным взглядом.

Уже почти смеркалось, но было довольно тепло. Здесь была ранняя осень. Верхушки деревьев только чуть-чуть тронуло багрянцем, а лужайка была еще зелёная.

Мария встала и плеснула нам по глотку белого испанского вина с бумажным корабликом на этикетке, я всё вспоминала, как оно называется.

..Барко дель корнета, что ли...

Кудряшки Лисы стали вляжными, я провела по ним рукой и чуть прикрыла уголком трикотажного пледа. Мария нетерпеливо смотрела на меня черными требовательными глазами. Я тихонько вздохнула и сдалась:

- Ну хорошо, было у нас с Джастином что-то...Всё закончилось не очень хорошо...- и я повела свою историю вновь, уже безо всякой утайки.

Мария эмоционально слушала, а в конце совсем разволновалась:

- Ке ластима! [1], Наташа! Но как ты могла уехать, не выяснив с ним отношений? Ты бросила его, молча, уехав с врагом! - и она метнула гневный взгляд куда-то вдаль, где теоретически мог находиться этот самый враг.

Я прижимала Лису, и сидела, покачиваясь. Молчала. Потом во мне зашевелилось чувство протеста:

- Это он бросил меня! Он обманул и предал меня! Он был с другой женщиной, я же говорила тебе...- я шепотом выпалила всё это на одном дыхании.

- Детка, не верь даже своим глазам - они могут лгать, забыла?.

.Ты не дала ему возможности ничего объяснить. Я, конечно, рада, что ты снова с нами, но посмотри в зеркало - ты теперь страдать будешь не меньше! - Мария сочувственно смотрела на меня. А мне было нечего возразить.

- Какой смысл говорить об этом. Его уже давно нет. - Вспомнив ясное и честное лицо Джастина, я поняла: мне теперь не будет покоя, Мария права.

Дальше я рассказывала обо всех, ставших мне там родными, людях.