Переводчик с эльфийского языка

Кариэль обрадовался еще одному знающему его язык и тут же выдал какую-то длинную фразу на эльфийском. Судя по лицу алхимика, ни он, ни я ее смысла не уловили.

Тогда посол обернулся ко мне.

— Да-да, — поняла я, пока он не сказал что-то еще.

Вытащила из своей монструозной сумки словарь, тяжело грохнув его на прилавок, и принялась листать.

— Ммм… милочка, — обратился Лумье уже ко мне. — А не объясните ли вы мне, что происходит?

— Не сбивайте, — шикнула на него вместо ответа.

Фразу я запомнила и основные слова из нее уже нашла.

Одно преимущество у эльфийского все же было: слова писались именно так, как слышались. Проблема в том, что выговор у эльфов… непростой.

— Так, — закончила перевод я. — Это эльфийский посол Кариэль, — я вытащила шпаргалку и дальше зачитала по ней: — Висаэль Макаэль Андриэль Пятый Сын Изумрудного Клена и Легкого Ветра, — здесь сделала паузу, чтобы магистр проникся важностью посетившего его клиента, а заодно сама отдышалась. — Так вот, Кариэль ищет новых поставщиков сырья и зелий для эльфийских земель! — торжественно объявила я, таки переведя эльфийскую фразу.

А после, поняв, что именно сказала, посмотрела на не менее изумленного магистра. На его его лице также читалось: зачем эльфам, чье сырье всегда считалось лучшим, а зелья эталонными, другие поставщики?

— У нас тут проходит укрепление межрасовых связей, — начала выкручиваться я. Можно подумать, по моей инициативе эльфийский посол приехал в Озерки. — Взаимопроникновение культур, новый курс на дружбу народов.

— Так это он по адресу! — обрадовался магистр. — У меня самые лучшие зелья! И не только в Верхних Озерках, но и во всей провинции Лебеды! Да они и в столице пользуются спросом, так и переведи!

Я скептически взглянула на магистра, но как-то перевела, что он хороший специалист. Магистр важно кивал, но молча. Видимо, курс эльфийского в академии магии не сильно-то лучше нашего, училищного.

— Тогда я бы хотел ознакомиться с вашими зельями, оценить качество сырья и процесс производства, — выдал новую порцию эльфийского Кариэль, которую я несколько минут переводила на общечеловеческий.

— По итогу я выберу самого лучшего и достойного поставщика, — закончил эльф, за что я была ему несказанно благодарна.

— Дальше можно и не ходить, — высокомерно заметил магистр, поглядывая и на меня.

Разумеется, он был в курсе, что я помогала старой Эльзе. А я была в курсе их давней и взаимной нелюбви.