Портал

— Тоже мне — вампир! — недовольно фыркнула Маргарита и обиженно отвернулась.

Тут раздался глухой удар падающего тела. Я мгновенно обернулся. Отец Маргариты лежал на дороге без сознания. Похоже, ей всё же придётся объяснять отцу, каким образом вампир попал в его дом. Маргарита кинулась к отцу:

— Это всё ты виноват! — сказала она мне.

— Я ещё и виноватым остался! — возмутился я. — Кто тут известил всю округу, что я вампир?!

— Ну, я! Ну, и что?! — сказала Марго. — Папа! Папа, ты меня слышишь? - несколько раз повторила девушка, тряся своего отца.

Никита Александрович приоткрыл глаза и, глядя на Маргариту, спросил:

— Кто вампир?

— Папочка, Лайф хороший вампир! Он не будет нас есть! Не волнуйся!

— С каких это пор вампиры хорошими стали?! — изумился Никита Александрович, поднимаясь с земли.

Ещё одно непробиваемое спокойствие, тогда понятно, в кого Маргарита такая невпечатлительная, хотя может это только я не смог её впечатлить?!

— Папочка, он, правда, не причинит нам вреда, — убеждала Марго отца.

Он посмотрел на меня, я улыбнулся, демонстрирую белые клыки.

— Хорошо, — сказал Никита Александрович, сглотнув. — Но это мы ещё поверим, насколько он безобидный!

Я взглянул на Марго и тут заметил, что она в своем синем платье.

— Маргарита, тебе необходимо переодеться, — сказал я.

— Это ещё почему?! — возмутилась она.

— Я уже говорил тебе, что в нашем мире не принято так ходить, — напомнил я ей.

— И как же я хожу?!

— По нашим меркам это выглядит… сильно не прилично, — как можно мягче попытался пояснить я.

— Хм… Ну, что ж! Переодеваться, так переодеваться! — согласилась она.

— Да, вот только во что? — задался вопросом её отец.

— Сейчас нам нужно добраться до города, а там я постараюсь всё уладить, — сказал я. — А пока надень мой плащ.

Марго не стала привередничать, хотя было заметно, что ей больше нравится, когда плащ на мне - для нее он слишком тяжел.

***

Солнце нещадно палило. Я вполне привык к зною, а вот мои новые путники — нет. По прошествии нескольких минут их тяжёлое горячее дыхание ударило мне в спину.

Я остановился и повернулся к ним. Никита Александрович ещё держался, хотя слабо. Маргарита еле переставляла ноги и, кажется, готова была в любой момент потерять сознание. Мне что, подуть на них, чтобы прохладнее стало? Таков уж Аландей. Здесь кругом жара. Это вам не Сосновый бор, где прохлада и свежесть.

— Нам нужен привал, — сказал я. — Хотя видите на горизонте темную полосу? Это город.