Во исполнение приговора

Однако его второй ответ не оставил сомнений: он не только понимает, но и говорит по-русски.

Глава 20

— Двести баксов, — продолжил диалог шофер. Но после пристального взгляда Криса резко снизил таксу. — Сто баксов.

— Идет, — согласился парень. Их было на одного человека больше, чем допустимо сажать в легковушку, да тут еще и собака.

Они последовали за таксистом.

— Откуда ты знаешь русский? — прошептала Кейт, все еще ошарашено поглядывая на возлюбленного.

— Без понятия. Но, как видишь, знаю. Кстати, молчите пока – будет лучше, если нас сочтут за местных.

Кое-как впихнувшись в Вольво, по счастью, оказавшийся универсалом, путешественники покинули территорию «Шереметьево». А едва выехали на шоссе, как завязли в пробке.

Четверо пассажиров были немало удивлены, когда минут через тридцать перед глазами выросла огромная надпись «Москва». Буквы были кириллические, но они сразу догадались, что означает надпись. Впрочем, тихонько уточнили у Криса. Он подтвердил, что Москва начинается лишь здесь, а аэропорт, в отличие от американских, расположен за городом.

Выходит, он и об этом вспомнил, едва ступил на русскую землю – ведь на вопрос таксиста ответил, что им нужно в Москву. Сказать так, находясь в черте города, было бы странно. Правда, остальные задумались об этом только теперь – тогда были слишком ошарашены.

Еще минут через десять таксист привез их к агентству, занимавшемуся сдачей внаем недвижимости. Джерри внутрь, естественно, не пустили, поэтому Спайк и дети остались на улице, предоставив подбор жилья Крису с Кейт.

Молодые люди подробно изучили спектр квартир и цен на них. В итоге выбрали довольно скромную трешку на двенадцатом этаже шестнадцатиэтажного панельного дома. Они настолько устали от жизни беглецов, двух перелетов и нервотрепки в аэропортах, что подписали договор и заплатили за два месяца вперед, даже не посмотрев предварительно свое будущее жилье.

Получив адрес, ключи и код домофона, пара вышла из офиса агентства.

Они поймали такси – теперь это была раздолбанная «Волга», благо тоже универсал – и уже предвкушали близкий отдых. Однако до счастья оказалось далеко – квартира находилась почти в противоположной части города. Они еще часа два томились в многочисленных пробках. А встретивший их по прилету дождь тем временем сменился удушающей жарой.

Завидев по пути «Макдоналдс», Крис попросил водителя свернуть к нему – последний раз они перекусили в испанском аэропорту.