Властители льдов - 1

- Du sprehe un seine ire wife (Между прочим, говоришь о будущей жене одного из нас)!

   - Shut! Shut (Молчу! Молчу)! - все ещё посмеиваясь, замахал руками перед собой, кажется, Кельм - так его называли в день нашей первой встречи. Мужчина был похож на огромного рыжего исполина. Он был высок, широкоплеч, с зелеными озорными глазами и с совершенно детским, непосредственным лицом. Хотя если присмотреться к нему внимательнее, то вовсе и не непосредственность читалась в чертах его лица, а хитрость.

Мужчина казался этаким хамелеоном. То он смеётся словно ребенок, то смотрит будто давно живущий на этом свете мудрец.

   - Меееняяя зооовууут Рик, - неожиданно представился сереброволосый северянин, - а этооо Кельм, - указав рукой на товарища, кивнул он. - Согласишься ли ты пояснять нам особенности вашей культуры...

   - List! List (Медленнее! Медленнее)! - неожиданно перебил Кельм своего товарища, когда я наконец начала более-менее его понимать.

   Рик, словно забывшись, благодарно кивнул товарищу.

   - Соооглааасиишьсяяя лиии тыыы пооояяясняяять...

   Так, кажется, я начинаю понимать, в чем проблема. Должно быть, они считают, что, когда говорят в нормальном темпе, я плохо их понимаю.

   - Говорите нормально, - перебила я певучую речь северянина, - я плохо понимаю, когда вы тянете слова.

   Мужчина как-то растерянно замолчал и обвиняюще посмотрел на товарища.

Кельм округлил глаза, помолчал несколько секунд, после чего разразился громоподобным смехом.

   -Wist, keine cretin either (Ну, может, и не такой тупой)! - всё ещё посмеиваясь, заключил он.

   - Хорошо, Дэй Ли, - наконец-то Рик начал говорить с нормальной скоростью и интонацией, - нам просто казалось, что так тебе будет легче нас понимать.

   - Почему? Я что, тупой? - как-то само вырвалось у меня.

   Рыжий уже хохотал так, что ему приходилось утирать слезы в уголках глаз.

Впервые вижу, чтобы человек был столь несдержан в эмоциях!

   - Нет, я не имел этого в виду, - примирительно заговорил блондин. - Shut ire (Заткнись уже)! - вновь обратился он ко все ещё веселящемуся другу, прибавив в голос рычащих ноток. - Прости, но мы бы хотели попросить тебя разъяснять кое-какие вопросы, что будут возникать у нас относительно вашей культуры.