Неправильная леди

— Да?

На столик ложится причина, по которой маме не терпелось со мной поговорить. Из столицы пришёл каталог модных новинок. Дорогих новинок. Я не притрагиваюсь к каталогу, продолжаю пить чай. Мама разочарованно вздыхает:

— Когда же ты станешь женственнее, Иветт?

Наверное, именно эта фраза становится последней каплей.

Я пожимаю плечами.

Мама открывает каталог и указывает идеально подпиленным ногтем на изображение кружевной безрукавки. Выбор неплох, мантилья преобразит любое платье, но цена… Я смотрю на цену, мысленно приплюсовываю стоимость доставки, прочие траты.

Ха!

— Недурно.

— Тебе нравится?! — радуется мама, не чувствуя подвоха. А зря.

— Вполне, — киваю я.

— Я отправлю заказ.

— Конечно, мама. Если вы сможете оплатить заказ, то нет никаких причин отказываться от мантильи.

— Иветт?

Я допиваю чай, наливаю себе вторую чашку. Доза сахара действует благотворно, самочувствие улучшается.

— Бесплатно мантилью не доставят, разве нет?

— Да, Иветт. Но прежде ты всегда занималась расходами.

Так и хочется сказать, что юным леди возиться с бухгалтерскими книгами не пристало. С какой стороны ни посмотри, управление домом — право и обязанность супруги хозяина. Про работу переводчиком для ясности замнём.

— Мама, в прошлом месяце мы серьёзно поиздержались.

— Но раньше ты всегда находила возможность, Иветт!

Я молча пью чай.

Да, находила. И что? Спасти «Обитель Семи дубов» и получить доступ к банковской ячейке мне сейчас гораздо важнее, чем заработать на очередной мамин каприз.

Если бы мама просила зимние сапоги или шапку, я бы согласилась. Но кружевную накидку, которая через сезон выйдет из моды? Пфф!

— Иветт…

— Мама, я готова прямо сейчас передать вам всю домашнюю бухгалтерию. Если вы сократите наши расходы или отыщите новый источник дохода я поддержу вас всей душой. И конечно же, вы закажете из столицы всё, что пожелаете.

Мама смотрит на меня чуть ли не с обидой, а я ловлю себя на том, что усмехаюсь точь-в-точь, как столичный Выползень.

Ну да, если мама заберёт у меня управление домашними делами, то разве поиск дохода не станет её головной болью? Приличные юные леди не работают, я не стану «позорить» наш бюджет своими гонорарами.

— Иветт, ты изменилась. Не в лучшую сторону.

Перестала жить чужим умом и учусь думать сама? Ха!

Я оставляю открытый каталог на столике, зато забираю чернильницу, лежащую поверх визитную карточку лорда Верандо и ухожу к себе. Доброй ночи, мама.