Кольцо Анахиты

- Но я прожила твою жизнь! За несколько часов – целую жизнь. Все, что тогда чувствовала ты, я тоже пережила. Ты не можешь понять – как это: делать что-то и наблюдать за этим со стороны. Любить, желать и одновременно думать: ой, нет, этот мужчина совсем не в моем вкусе. Интересно, была еще хотя бы одна женщина, которая испытала родовые муки, никогда не будучи беременной? Да я даже словами не могу объяснить, как это: быть двумя разными женщинами в одном теле, в одно и то же время. Никто не может! Даже у сумасшедших не бывает двух сознаний одновременно.

- Прости, милая! – Маргарет не смотрела на меня. – Прости! Но как еще я могла сделать так, чтобы ты узнала все? Рассказать? Но ты ведь почти не владела нашим языком и не поняла бы.

- Это ты прости меня! – я с трудом сдерживала уже не слезы, а рыдания. – Я дура. Мне столько надо у тебя спросить, а я даже не знаю, с чего начать. Давай с главного. Я правильно понимаю, что надо как-то попасть в склеп, вскрыть твой гроб, найти кольцо и уничтожить его? Господи, звучит, как самый настоящий бред!

- Да, - кивнула Маргарет, - все правильно.

- Но как я это сделаю? Вот чисто практически – просто не представляю. Склеп – он ведь в церкви под полом?

- Да.

- Пробраться в церковь – надо думать, ночью. Вскрыть каменные плиты. Найти твой гроб – а их сколько вообще? Вас ведь там, как я понимаю, пять столетий хоронят?

- Нет, - Маргарет наморщила лоб, задумавшись. – Всего-то человек двадцать, не больше. Сколько поместилось. Остальные все на кладбище.

- Ну ладно, давай дальше. Разыскать гроб, вскрыть его. Ты вообще представляешь, что там твой скелет лежит? Порыться в костях. Найти кольцо. Вернуть все на свои места. Разломать кольцо. Расплавить оправу. Раздробить камень. Мать моя женщина, как его раздробить, чем? Это же не бриллиант, по которому достаточно молоточком стукнуть. Маргарет, может быть, рассказать Питеру и Люси? Они помогли бы в склеп пробраться.

- А ты думаешь, они хоть одному слову поверят? – Маргарет покачала головой. – Сомневаюсь. Люси поверила, когда ты сказала, что видела меня в окне? А что кто-то смотрит на тебя в галерее?

- А если Тони? Он-то ведь точно поверит. Да, кстати, он видел дракона в Рэтби. Наверно, того самого, который был в яйце.

Я рассказала Маргарет обо всем, что узнала от него. И о Джереми, и о брошюре в гостинице, и о кленовом листе со странным узором.