Врата сумрака.

Но тут девушка сказала, что постелила ему в гостиной, и он может идти спать. От всей души поблагодарив ее за заботу, он пошел туда, и уже через несколько минут погрузился в глубокий сон.

Проснулся он, когда за окном уже был день, и комнату заливал яркий свет. Он обвел глазами комнату, ее убранство тоже было более чем скромным. На стенах висело несколько ковров ручной работы. У большого окна, занавешенного чуть потрепанными временем шторами, стоял большой старый и скрипучий диван, на котором он, собственно, и лежал.

На деревянном полу также лежал потертый ковер, сделанный, скорее всего, руками самой хозяйки. В дальнем углу стоял старый потрепанный временем буфет, в котором красовалась аккуратно расставленная посуда. Посреди комнаты стоял большой массивный деревянный стол с несколько такими же сдвинутыми к нему стульями. Похоже, эта комната служила хозяевам одновременно и гостиной, и столовой. Под потолком висело несколько простых стеклянных светильников, сделанных в виде шаров из узорного стекла. Единственным более или менее ценным предметом в комнате был вещатель. Аппарат стоял на небольшой тумбочке в углу и, судя по скопившейся на нем пыли, им давно никто не пользовался. 

Осмотрев комнату, Ник поднялся с постели и, одевшись, первым делом зашел в комнату, где лежал раненый. Возле него он нашел и юную хозяйку, она, бережно приподняв его голову, осторожно поила из небольшой чашечки с широкими краями. Поприветствовав ее, Ник подошел к кровати и с тревогой посмотрел на друга.

Его глаза по-прежнему были плотно закрыты.

-Как он?

Девушка опустила его голову на подушку и, поставив опустевшую посуду на столик, произнесла:

-Ну, он все еще без сознания, но, к счастью, может пить. Я дала ему молоко с настоем. Тетушка говорит, он должен помочь восстановиться крови, если кто-то очень много ее потерял. Будем надеяться, его случай не станет исключением. По крайней мере, это все, что я могу пока что сделать. А сейчас мне нужно заняться делами.

-Может, я смогу чем-то помочь?

-Ну, помощь никогда не бывает лишней.

Вместе они вышли из дома. Тут она протянула ему пару пустых ведер, сказав, что нужно принести воды для животных, и указала на старую, изрядно успевшую уже проржаветь, колонку, с помощью которой из глубины земли выкачивали воду обитатели фермы. После чего они пошли к загону, где содержалась мелкая домашняя живность. На подходе к строению она предупредила его, чтобы он был осторожнее.