Эльфийский талисман

–Ань, ты бы поспала, – предложила Надя. – Чем зря себя тревожить...

–Где поспала? – вспылила Анечка. – Здесь, у Юркина на плече? Или на полу, где полно мокриц и крысы бегают, брр!.. Между прочим, мне это платье знаешь, как жалко? Ты, Надька, думала бы, что говоришь, хоть немножечко...

Стало тихо. Юра улыбнулся, представив в полудрёме, как Анечка спит у него на плече. И сразу же вздрогнул, словно от холода – приближался новый день, возможно, не суливший им ничего хорошего.

–Мальчики! – позвала Надя. – Вы точно не спите?

–Мда-а, заснёшь тут! – буркнул Володя.

–Давайте слова вспоминать! – предложила Надя.

–Какие слова? – удивился Володя.

–Мы вчера много слов узнали, – продолжала девушка.– «Кату (телега)», «ша (лошадь)», «гавир (земля)»... «Кирин» или «кирина»... крестьянин, наверное, или земледелец... А может быть и крепостной. Кто ещё что помнит?

–Надин, не страдай!.. – оборвал её Володя. – «Перед смертью не надышишься», как говорили у нас в универе во время сессии.

–Да! – возмутилась Надя. – А ты помнишь, как в тридцать пятом году фашисты подожгли Рейхстаг, и обвинили в поджоге коммунистов? Сидя в камере, Георгий Димитров выучил немецкий язык, и сумел на суде доказать свою невиновность...

–Надин, это легенда, – возразил Володя. – Немецкий Димитров знал, иначе как бы он оказался в Германии. В камере он изучал только немецкое законодательство. А нам это не поможет, потому как ни на то, ни на другое времени элементарно не дадут.

Кажется, он говорил ещё что-то... Юра не слушал, задрёмывая незаметно для себя. Это было плохо, потому что, задрёмывая, он невольно заваливался на бок, а рядом сидела нарядная, вкусно пахнущая Анечка. Кажется, он всё же задремал, потому что, проснувшись, увидел в щели под потолком начавшее сереть небо. Яркое «ночное солнце», чей свет проникал даже в камеру, зашло за горизонт.

–А вы обратили внимание, насколько здешние созвездия похожи на земные? – спросила Надя.

–Дался тебе этот Орион, Надин! – ответил Володя. – И потом, ты нам ещё тогда об этом говорила, на берегу реки, которую мы приняли за озеро.

–И вы даже не задумываетесь над тем, что это значит? – продолжала девушка. – Где мы, вообще, находимся?

–У чёрта на рогах, в параллельном мире, – усмехнулся Володя. – Что-то не пойму, Надин, к чему ты клонишь?

–В параллельном мире созвездия были бы иными, – объяснила Надя.