Путешествие в Лондон

Я перевела на него взгляд и увидела, что тот выглядит невозможно смущенным: прислонился к столешнице, сжимает ее пальцами, вообще весь какой-то напряженный и съеженный:

— Да, я в курсе, как это звучит, — сказал он и передразнил сам себя: — «У меня тут волшебное существо, но я тебе его не покажу». Ненавижу такие моменты. На самом деле, я даже одобряю, что он прячется. Однажды он показался Вив. Она упала в обморок, а потом говорила, что ничего не видела. Мы тогда были еще подростками. Я целую неделю уговаривал Робина ей показаться.

Он говорил, что это плохая идея. Так что теперь я доверяю его подходу к конспирации.

— Кто вообще такой этот Робин? — спросила я, когда ко мне вернулся дар речи. Открытая дверь определенно действовала успокаивающе.

— Он — брауни. Домашний дух. Изначально он жил у одной леди в Йоркшире, но… — Алан на мгновение замолчал, окинул комнату внимательным взглядом, чуть прищурившись. Видимо, хотел проследить, чтобы Робин не уронил еще что-нибудь. — Эта леди возмущалась, когда находила вещи, которые она разбрасывала по дому, убранными на свои места…Я усмехнулась: — Кто додумался повесить пиджак в шкаф, ага.

Алан посмотрел на меня озадаченно, и пришлось добавить: — Это русская шутка. Продолжай. Уборка была делом рук Робина, да?

— Конечно. Это то, что делают брауни: по ночам помогают с домашними делами, а люди в благодарность оставляют им молоко и выпечку. Но если люди оскорбляют брауни и не ценят его труд, о, тогда брауни начинает мстить: портить одежду, спутывать провода и шуметь по ночам.

Та леди из Йоркшира обратилась к моему отцу за помощью: узнала от знакомых о человеке, который много знает о мифических существах. Она просила изгнать брауни, но Робин оказался славным малым, прямо как у Шекспира. И отец предложил ему переехать к нам. В итоге все довольны.

Слушай его рассказ, я немного успокоилась, даже развернула наконец арахисовую корзиночку. Я уже поднесла ее ко рту, параллельно размышляя, что еще спросить у Алана, как вдруг из зала послышался звон колокольчика.

Я повернула голову и увидела, что в магазин зашла женщина в бежевом клетчатом пальто.

— Извини, я сейчас… — Алан просочился мимо меня и вышел в зал. Дверь он закрывать не стал. Я отложила так и не надкушенную корзиночку на лежавшую на столе обертку и стала смотреть и слушать.

Алан стоял ко мне спиной у кассы. Женщина сразу же подошла к нему, и теперь я смогла разглядеть ее лицо.