С его стороны, с её стороны

При моём появлении старик немедленно растянул губы в пародии на вежливую улыбку, демонстрируя свои желтоватые зубы, и, сцепив костлявые пальцы перед грудью, произнёс:

— Какая высокая честь приветствовать вас с в нашей скромной общине, госпожа вон Тюринг. Я Орвальд Денешь, избранный людьми бургомистр славного города Дункельдорф.

— Благодарю за радушный приём, мистер Денешь. Уверена, я не останусь разочарована вашим гостеприимством, — не без некоторого труда ответила я, всеми силами стараясь не выдать охватившего меня омерзения.

— Ну конечно же! Ну разумеется, — кивнул он, растягивая губы ещё шире, создавая впечатление хищного оскала. — Местечка лучше вы не найдёте миль за сорок кругом, в этом я вас уверяю.

…И разве это не удручающая новость? Учитывая состояние Дункельдорфа, я имею в виду.

Но тут вперёд заступил капитан Девер, с плохо скрываемым нетерпением потребовав:

— Его сиятельство у себя?

— Верно, — кивнул, скалясь, старик. — Господин уже ожидает леди в моём кабинете.

— Прошу за мной, госпожа, — сказал капитан но, заметив, что отцовский рыцарь и не думает покидать меня, добавил: — Ваши люди могут подождать здесь, пока бургомистр не найдёт им кров на ночь.

Рыцарь презрительно скривился.

— Приняв во внимание твоё… происхождение, <i>капитан</i>, твоё невежество понятно. И всё же, как человеку маркиза тебе следовало бы знать, что незамужней леди не пристало оставаться наедине с мужчиной, даже если этот мужчина — её жених.

На секунду я задумалась не следует ли мне извиниться за своего телохранителя, ведь хотя он и действовал в моих интересах, но вот избранный им метод мог вызвать гнев лорда Финстермарка. С другой стороны, разве не для этого нужны слуги? Чтобы принимать на себя вину за своих господ? Вот почему я смолчала, лишь выжидательно глядя на капитана в ожидании его реакции.

Капитан Девер нахмурился, отчего его густые брови едва не сошлись на переносице.

— Прошу прощения, если чем-то не угодил вам, госпожа, — смотря прямо на меня выдал он, вновь совершенно проигнорировав обратившегося к нему рыцаря. — Как я уже говорил, я человек простой и мало что в таких вещах понимаю, но его сиятельство велел привести только вас и больше никого. Если вы настаиваете, то я поднимусь один и передам ваше решения маркизу, но должен сказать честно — зная его сиятельство, ему это не понравится.