Сказка о каменном талисмане

И Бади-аль-Джемаль взяла деньги, полученные от купца за невольницу

Зумруд, и задержала одну из его невольниц, которая шла последней, и

отдала ей кошелек, чтобы та передала его Зумруд, потому что

Бади-аль-Джемаль не хотела, чтобы мать ее племянника терпела в чем-либо

нужду. И та невольница взяла кошель, и вдруг налетели всадники, и

один поразил копьем ту невольницу, и она упала к ногам

Бади-аль-Джемаль.

А Бади-аль-Джемаль знала, что погоня приближается, и она была готова

нападать и защищаться, и она вынула саблю из ножен, и ударила того,

кто убил невольницу, и поразила его в плечо.

воин, и она ударила его саблей по руке, и он выронил копье. А купец и

капитан корабля увидели этот бой, и испугались, что воины задержат

корабль, и капитан приказал вытаскивать якорь, и корабль отплыл от

берега.

Тогда Бади-аль-Джемаль, увидев, что Зумруд в безопасности, вскочила на

своего коня Абджара и поскакала вдоль берега моря, а погоня помчалась

за ней. И царевна призвала на помощь Аллаха, потому что раньше она

не бывала в этих краях и не знала дороги.

скаку, и стреляла из лука, и поражала воинов стрелами. А когда они

стреляли в нее, она пригибалась к седлу, и сползала то на левый бок

коня, то на его правый бок, и быстро двигалась, и уворачивалась от стрел.

И вдруг из-за камня появилась большая черная собака, из охотничьих

собак, и посмотрела на Бади-аль-Джемаль, как будто хотела сказать: "Иди

за мной!", и побежала по дороге так быстро, как ни одна собака на

свете, а царевна поскакала за ней.

И когда дорога раздвоилась, собака обернулась и поглядела на царевну, и

потом она повернула вправо и побежала, оборачиваясь, а царевна

последовала за собакой. И всякий раз, когда приходилось выбирать

дорогу, это делала собака, а царевна ей повиновалась.

Так они скакали сперва по берегу моря, а потом между горами, и вдруг

царевна видит - они в ущелье, и проход между скалами узок, и с

обеих сторон нависают огромные камни, которые едва держатся на

вершинах.

по этому ущелью дальше. А у царевны не было выбора, она могла лишь

следовать за собакой или поворачивать назад, потому что справа и

слева были скалы. И она поскакала следом за собакой, и вдруг она

смотрит - собаки нет. И царевна остановила коня, не понимая, куда

делать собака, и стала звать ее так, как зовут охотничьих собак.