Сказка о каменном талисмане

Он посмотрел на нее, и страсть к

невольнице запала в его душу. И он купил ее, и она вошла в наш дом,

и в короткое время овладела его чувствами, так что он целыми днями

сидит у нее в комнате и выходит лишь к молитве. И моя мать

расстроилась, и заболела, и лицо ее пожелтело. И она призвала меня к

себе и сказала: "О Хасан, нет для нас иного пути, кроме хитрости.

Возьми эту проклятую, отведи на базар и продай с тем условием, чтобы ее

увезли с нашего острова. И чем дальше купивший увезет ее, тем ниже

пусть будет цена! А твоему отцу мы скажем, что она убежала с рабом из

соседских рабов".

кроме тебя, кому бы я мог предложить ее.

- Сам Аллах поставил меня на твоем пути, о юноша! - отвечал купец.- Я

везу невольниц так далеко, что один путь займет четыре месяца. Я везу их

в Багдад, где надеюсь продать за хорошую цену во дворец

повелителя правоверных.

цене, она окажется так далеко отсюда, что твоему отцу невозможно будет

найти ее, и не останется у них пути к сближению, о юноша!

И Бади-аль-Джемаль открыла перед купцом лицо Зумруд, и купец остался

доволен, и они условились о цене, и Бади-аль-Джемаль продала Зумруд

этому купцу, и он взял ее за руку и повел на корабль. Но

Бади-аль-Джемаль попросила у него разрешения сказать несколько слов

Зумруд, и отвела ее в сторону, и дала ей с собой немного денег, потому

что у царевны было их при себе мало.

руки запястье, и было оно украшено камнями и серебряными листьями

тонкой работы, и тот, кто раз в жизни видел это запястье, узнал бы его

среди тысячи. И Бади-аль-Джемаль разломила его на две половины, и одну

дала Зумруд, а другую взяла себе, чтобы половинки запястья служили им

тайным знаком в превратностях времен.

что судно готово к отплытию, и купец заторопился, и взял Зумруд, и

повел ее на корабль, и другие невольницы пошли следом.

А погоня, посланная Бедр-ад-Дином за Бади-аль-Джемаль, уже преодолела

перевал, и воины видели, как Бади-аль-Джемаль ведет беседу с купцом, и они

подтолкнули пятками коней, чтобы успеть к пристани до того, как невольницы

поднимутся на корабль.