Другой край мира

Теперь ваша старая собака будет всё время преследовать меня.

– Так возьми и помойся, дурень. Ты умеешь пользоваться мылом?

– Кирья, не обзывай меня! Это против заветов добра и совести! Я не хочу опять идти в вашу купальню. Я постоянно засыпаю там.

– Так, может, попробуешь спать по ночам в кровати? И где, интересно, тебя носило эти четыре дня? Ты так и не рассказал.

– Кир Конда отправил меня за молоком. Я не знал, куда идти, но он сказал «иди и найди», и я пошёл искать. Сначала я зашёл в соседний двор и спросил у женщины, где мне найти молоко.

Она сказала: «Иди прямо вдоль реки, и, когда увидишь справа большие дворы, сверни туда и спроси в любом из них». Я так и сделал, зашёл и спросил, где взять молоко. Меня спросили, откуда я, и я сказал, что из Ордалла.

– Надо было сказать: «Я от олем Лали»! – перебила его Аяна.

– Меня не спрашивали, от кого я, а спросили, откуда. Кирья, ты понимаешь разницу? Они переглянулись и сказали, что у них нет нашей коровы, и что в таком случае будет мена. Я ничего не понял и переспросил, а они спросили, что я дам за молоко.

Мне было жалко, но я достал свои гроши и медяки и предложил им. Они рассматривали деньги, потом спросили, нет ли чего получше. Я удивился, что молоко у вас такое дорогое, и достал серебряные. На серебряные они тоже скривили носы, и я разозлился и достал свои два золотых. Тут тот, который постарше, сказал, что это, так уж и быть, возьмёт на серьги для своей жены. Два золотых за молоко! На эти деньги можно купить три или четыре коровы где-нибудь на окраине! Но потом подошёл ещё один парень и сказал им, что я со двора олем Лали, и тогда они вернули мне золотые и отдали молоко даром. Я удивился и спросил, может, они мне его ещё и донесут? Парень сказал, что для олем Лали ему не жалко, взял кадушку и унёс, а те, которые остались, сказали, что раз я такой бойкий , и мне не надо относить молоко, то могу помочь им собрать стадо с верхнего луга и подогнать поближе к зимним пастбищам. Мне сказали залезать на телегу, и я залез. Мы ехали долго и проехали ещё один город выше по реке, а потом ещё ехали и ехали и доехали до края долины. Там мне дали собаку и показали пальцем на какие-то поросшие травой огромные камни на склоне, и сказали, что я должен их собрать. Я ничего не понял, но пошёл к камням, и тут один из них встал и попёр на меня, и у него были рога, как у настоящей коровы. Собака убежала дальше на склон, а я струхнул и кинулся бежать оттуда, но было уже поздно, и я с перепугу не смог найти реку.