Другой край мира

Наконец она опустила глаза и протянула ему кружку. Он выпил больше половины и отдал её обратно Аяне.

– Ты просто невыносим, – вздохнула она. – Ты же понимаешь, что никто не помешает мне пойти и налить ещё?

– Понимаю. Но тебе достанется не больше половины. И ты совершенно не умеешь играть в гляделки.

– Я умею. Просто глаза заслезились, – почти совсем правдоподобно сказала Аяна, рассматривая что-то несуществующее на дальнем конце двора.

– Кирья, пойдём за стол. Я голодный. Это твоё питьё вызывает голод?

– Да, немного.

А то, что пьют у вас, не вызывает голод?

– Скорее притупляет.

Аяна обвела глазами столы и отыскала Тили и Коде, которые тоже как раз усаживались за стол. Она обошла столы и подсела к ним, а Конда занял место напротив, заинтересованно разглядывая Коде.

– Вы где пропадали? – спросила Аяна. – Ани сказала, что вы так и не встретились.

– Мы отвлеклись немного по дороге и, наверное, разминулись, – пожала плечами Тили, жуя кусок пирога. – Айи, тут опять пирог, как вчера. Я возьму кусок домой.

Это невыносимо вкусно. Мне так и не удалось узнать, кто принёс вчерашний.

– Зато я видела Пасси, – сморщилась Аяна. – Она посмотрела на меня, будто рыбу ножом полоснула. До сих пор не по себе.

– Да ну её, – сказала Тили. – Смотри, они будут петь.

Ани и Анкан вместе развязали ленту. Анкан свернул её и протянул жене, но она тут же отдала её ему обратно.

– Кирья, а в этом есть какой-то скрытый смысл? – спросил Конда. – Вчера кира Нэни оставила ленту себе.

– Обычно лента достаётся тому, кто выбирает, где поселиться.

Но это просто обычай. Иногда её передают тому, у кого карманы глубже.

– Карманы глубже?

– Да. Карманы. В одежде.

– Я понял. У нас это выражение означает «кто богаче».

– А что это значит?

– У кого больше имущества. Кирья, смотри.

Анкан достал малый ладо и провёл по струнам, проверяя строй. Ани смотрела на него с улыбкой. Он поднял бровь и сыграл аккорд. Ани покачала головой. Его рука замерла над струнами на миг, потом он сыграл несколько нот, и Ани радостно закивала.

Они одновременно взяли дыхание и запели.

Сплети мне венок из травы и колосьев

Сорви мне цветок на прибрежном утёсе

Возьми меня за руку, друг мой любимый,

И песню послушай мою.

Безбрежное море приходит с востока,

Там парус белеет вдали одиноко.

Откуда приплыл он, ветрами гонимый,

Что ищет он в нашем краю?

Вокруг него плещется тихое море,

И небо своей синевой ему вторит,

Прозрачно и ласково путь освещает

Ему тихий луч золотой.