Черная метель

Де Врие протянул руку и коснулся книги так осторожно, будто ожидал, что этот предмет может внезапно напасть на него.

— Эту книгу? И вы взяли ее с собой? Почему?

Прозвучавший вопрос заставил Родоара задуматься. Что заставило его, долгие годы не державшего в руках ничего кроме служебных документов, сразу же раскрыть книгу?

— Вы могли бы описать ту женщину?

Фельден попытался вспомнить черты лица незнакомки. Что-то будто пыталось помешать ему, отвлекало, но благодаря своему дару Фельден все-таки смог вспомнить ее лицо в момент, когда женщина попросила помочь ей найти шляпку.

— Я помню ее. Хоть и не совсем четко…

“Вот негодяй!”

Он мог бы поклясться, что услышал женский голос, прозвучавший в зале таверны. Фельден неуверенно оглянулся.

Де Врие, уже раскрывший книгу, вздрогнул, а его помощник сделал жест священного дерева и отступил на шаг.

Полистав том, аккуратно переворачивая страницу за страницей, Толкователь вернул его Родоару.

— С этой книгой все не так просто, друг мой. Видите ли, Фельден, она написана на трех языках. Один из них, судя по всему, какой-то из языков загадочной страны Чин, второй — древнеперсидский, которым я владею достаточно хорошо. Кроме того, есть фрагменты, написанные на древнегреческом. Естественно, листая книгу, я успел прочитать несколько фрагментов, написанных именно на древнегреческом, его я изучал в университете.

— Я нашел в книге часть, написанную на финикийском.

Толкователь встал со своего места и принялся прохаживаться по залу.

— Вполне допускаю, что это как-то связано с магией драконов. Они умели создавать вещи, которые меняли свойства в зависимости от личности хозяина.

Упоминание драконов сразу заставило стражника вспомнить Эну, которая должна была появиться здесь уже скоро. Впрочем, еще не так скоро, чтобы помешать их со священником беседе.

Между тем Де Врие продолжил, словно разговаривал сам с собой и произносил слова в такт шагам:

— Драконы вернулись в наш мир и активно вмешиваются в ход событий.

Толкователь обернулся к своему служителю, все еще ожидающему указаний и время от времени с отвращением посматривающему в сторону стола с раскрытым манускриптом.

— Принесите нам еще воды, Роже. Впрочем, нет, скажите хозяину, пусть нальет чего-то покрепче. Того, что будет по душе господину Фельдену.

Глава 10.