Лорд-дракон, вредная невеста и полезный лис

Позади меня замерли сироты, позади лорда-дракона сидела завернутая в шелковое покрывало фигура. А чай нам разливал Локи, чьи руко-лапы едва уловимо подрагивали.

«Не хочу представлять, чем кончится это чаепитие, чтоб его цо-кхэй пожрал», пронеслось у меня в голове. Ведь метку, что переползла на мое запястье, начало очень неприятно покалывать.

И, следом, я вдруг поняла, что ругательство, так прекрасно используемое мной, совсем не земного происхождения!

«Надо узнать у Локи, кто такой цо-кхэй, а то может неудобно получится», отметила я.

Танзин отследил мое движение и невозмутимо произнес:

- Лиан Юн Лан пострадала от действий неразумных?

И тут я зависла как старый комп – это мои действия неразумные или «неразумные» в смысле «те придурки»?!

- Эта скромная смущена,- я поспешно опустила взгляд. – Этот старший тратит так много себя, останется ли что-то иным страждущим?

Лис как-то подозрительно чихнул, а после прикрыл морду всеми хвостами.

- Этот старший мешает? – лорд-дракон смотрел на меня с интересом энтомолога, поймавшего не особенно ценного жучка. Такого, знаете, обыденного, которому можно ради интереса лапки оторвать.

- Лиан Юн Лан в отчаянии, ее губы вновь сказали не то, что хотел сказать разум и сердце,- ловко выкрутилась я. – Эта недостойная плохо говорит.

- Так пусть Лиан Юн Лан говорит хорошо,- очень логично произнес Танзин,- этот старший способен распознать любую речь.

- Я ничего не понимаю,- простонала я и прикрыла лицо рукавами лаори.

- Не стоит просить о таком столь искренно,- серьезно сказал лорд-дракон,- этот Танзин не желал причинять Лиан Юн Лан страдания.

- Все в порядке, минутка самоуничижения закончилась. Я очень благодарна, что вы пришли и спасли нас,- я плюнула на все попытки говорить правильно. – Если бы не вы, нам бы пришлось тяжело. Но… Я так понимаю, что это был сын того чиновника, что потерял свой ранг?

- Этот старший тоже так полагает,- кивнул Танзин,- этот дракон может попробовать угадать, что хотел юный глупец.

- Жениться и получить Фруктовый Павильон,- я пожала плечами,- и издеваться надо мной в отместку за отца.

- Лиан Юн Лан знакома с разочарованием жизни,- кивнул лорд-дракон. – Фруктовый Павильон может быть продан, вырученных монет хватит на новый экзамен. Каждый оступившийся чиновник имеет право вновь пройти экзамен и, сдав его, вновь занять прежнее положение.

Ах вот оно что.