Жена опального лорда

Роман про Ирту оказался нуднейшим: эта унылая девка все сто с лишним страниц тосковала, попутно отбиваясь от домогавшихся ее негодяев, а в финале приехал ее дружок и женился на ней. Хэппи-энд. Однако кое-какие полезные сведения из этого чтива я добыла. Хотя бы уже то, что нравы в этом мире – или в отдельно взятом королевстве – трудно назвать пуританскими, а религия играет чисто номинальную роль и мало влияет на нравственность. Так что, вероятно, за недевственность в тюрьму не отправят и голой на площади к позорному столбу не поставят.

Больше книг в комнате не нашлось. Айли читать не умела, поэтому привела ко мне старичка-библиотекаря, которому я изложила свои пожелания: что-нибудь по истории и географии страны. Судя по его изумленному виду, Лорен себя подобным чтением не утруждала. Пришлось объяснить: если моему будущему мужу удастся вернуть себе расположение короля, мне придется общаться со всякими умными людьми. Не хочется выглядеть совсем уж необразованной дурочкой. Видимо, его это удовлетворило, и мне принесли две небольшие книги и альбом с картами и гравюрами, с которого я начала.

То, что меня занесло вовсе не в прошлое нашего мира, я поняла практически сразу: язык даже отдаленно не напоминал ни один из европейских. Теперь это подтвердилось документально. На первой странице альбома обнаружилась карта двух полушарий: здесь уже знали, что планета круглая. Всего три океана и два материка: один большой, другой поменьше. На следующей странице я увидела карту одного из материков, а дальше – отдельной взятой страны под названием Нерре.

Дальше следовало ожидать план города – и я не ошиблась. Правда, это оказалась не карта с улицами, а вписанные в городские границы маленькие рисунки всяких важных объектов: магистрат, суд, церкви, рынок, больница. И, разумеется, королевский дворец Арийон. Еще там были гравюры с видами и краткие данные о провинциях, городах, природе и климате. Пролистав альбом до конца, я взялась за книги.

Ожидание увидеть что-то вроде учебника не оправдалось. Это оказались две части хроник, сухо перечисляющих основные исторические события: войны, стихийные бедствия, эпидемии, смены правителей. Сведения о правящих династиях иллюстрировались портретами королей. Хуже всего было то, что я не знала, какой на дворе год: уж об этом точно не спросишь. Последняя глава с равным успехом могла относиться и к ныне правящему монарху, и к его отдаленному предку.