Грани морали

Вандализм, конечно, но что поделать? Пришлось ободрать один из любимых ее величеством романов. Жертву выбрала из тех, что подальше стояли, на самом верху, в надежде что их она перечитывать нескоро соберется. Можно было бы спрятать контрабанду в юбке, там даже карман имелся подходящий, но читать-то потом как? Прятать каждый раз, как в школе, под парту? Детский сад.

А вот с голосом что-то надо делать, обязательно.

Недолго думая, я спросила у горничной:

— Что сделать, чтобы книга не разговаривала?

Она на мгновение округлила глаза, и я было засомневалась, не поспешила ли.

Вдруг о местоположении заветной кнопки всем известно с младенчества, одна я дурочка?

— Ой, у вас в Хаконе таких нет? — радостно воскликнула она, явно гордясь родиной. Мол, вот вам, до чего у нас техника дошла! — Нам ее светлость давала почитать такие, они повторяют все написанное для тех, кто читает плохо или не видит вообще. Там рукой вот так проводишь, — она сделала движение ладонью сверху вниз, будто с наклонной поверхности смахивала крошки, — оно и останавливается.

А вы какой сейчас учебник читаете?

— Никакой. Попалась тут одна… — пожала я плечами, покрепче прижимая к себе заветный томик.

— Вы только не пугайтесь, они иногда громко говорят-то, — со знанием дела пояснила девушка. — Но оно только в голове звучит. Кроме вас никому не слышно.

— Как интересно! — искренне восхитилась я. После чего до меня дошло: — Ты тоже магичка?

— Да, слабенькая, — с неожиданной гордостью сообщила Мартина.

— Воздух я, как ее светлость.

Мой взгляд невольно метнулся к закрытой наглухо платьем области над грудью горничной. Она заметила это и сникла.

— Дара у меня кот наплакал, — вздохнула девушка. — Вот и не запечатали. Но зато меня к вам приставили! Ее светлость посоветовала. Говорит, чтобы вы не чувствовали себя неправильной. А то все придворные местрис запечатаны, а вы нет! Ой.

Мартина хлопнула себя по губам, чувствуя что ляпнула не то.

Я не стала комментировать, погруженная в раздумья. Получается, служанок мне подбирала жена дознавателя. И раз обе с таким восторгом отзываются о герцогине, наверняка шпионят в ее пользу.

Мне стоит быть вдвойне осторожной.

Глава 8

Знакомство со свекровью произошло случайно.

Тетушка вытащила меня в зал, где планировалось провести торжество. Оказывается, далеко не все она собиралась решать и выбирать самостоятельно.