Потерянное равновесие

- Не понимаю, вы многим поставили отлично по этому предмету, -не унималась я.

- Многим. Я не отрицаю их знаний. Не имею привычки завышать оценки. Только вот… - он красноречиво сделал паузу и слегка подался вперед. - Не каждый знает несколько значений одного и того же слова, а поскольку мёртвый язык встречается только в заклинаниях и древних манускриптах, то заучивают его адепты так, как представлено в учебниках. Ты же каждый раз неосознанно переводила на мёртвый язык, используя слова, которые мы уже не предлагаем адептам в словарях.

- И вы столько лет молчали? – пораженно застыла я.

Конечно, я буду переводить тексты не так, как коренные жители этого мира, ведь я носитель этого, как сейчас принято говорить, мёртвого языка. Но он вовсе не мёртвый он называется эльдоранским и является общепринятым в моем родном мире. Пусть я и старалась не выделяться и просто выполняла задания профессора, но ему и этого хватило.

- Да. Сначала я хотел напрямую спросить, но потом передумал и решил понаблюдать.

- Отец тоже владеет им, - недовольно пробурчала я, хоть и понимала, что знание отца в основном ограничивается военной терминологией, словами, которые входили в тексты заклинаний боевой магии. Остальное же он выучил тогда, когда сам обучал меня своему языку.

Ректор насмешливо приподнял уголки губ.

- Да? Вряд ли его познания языка выходили за рамки боевых терминов, - сказал то, что и так знала.

- Только не говорите, что вы его учили, - я закрыла глаза руками. Надо же так было спалиться.

- Именно, поэтому мне и стало интересно.

- Как же все просто…

- Да. Стоит только понаблюдать. Однако твой уровень магии все время заставлял меня сомневаться, я не мог поверить, что такое прелестное создание, как ты, перешла грань миров со столь маленьким магическим потенциалом.

Я лишь кивала на его слова, но больше не перебивала.

- Когда принц позвал меня, чтобы я оказал ему услугу, - тут он нахмурился. - То я почувствовал, что моей магии ушло на порядок больше, чем должно было. Да и… хм. Ты мастерски изображала покорность… Просто и я не первую сотню лет живу, чтобы заметить эмоции в твоих глазах. Пусть это и было мимолётно… Но догадки все множились, кроме того, о том, что бывают такие аномалии, как ты, мне тоже известно.